Вы искали: debesvalstība (Латышский - Албанский)

svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība.
''lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

ejiet un sludiniet, sacīdami: debesvalstība ir tuvu klāt.
shkoni dhe predikoni duke thënë: "mbretëria e qiejve u afrua".

un sacīdams: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība tuvu!
dhe thoshte: ''pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''

vēl debesvalstība pielīdzināma tirgotājam, kas meklē labas pērles.
akoma mbretëria e qiejve i ngjan një tregtari që shkon të kërkojë margaritarë të bukur.

svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība.
lum ata që janë përndjekur për hir të drejtësisë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, ķēniņam, kas savam dēlam sarīkoja kāzas.
''mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti, i cili përgatiti dasmën e të birit.

vēl debesvalstība pielīdzināma jūrā izmestam tīklam, kas savāc visāda veida zivis.
mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një rrjete të hedhur në det, që mbledh gjithfarë lloje gjërash.

debesvalstība pielīdzināma nama tēvam, kas rīta agrumā izgāja derēt strādniekus savam vīna dārzam.
''mbretëria e qiejve i ngjan, pra, një zot shtëpie, që doli herët në mëngjes për të pajtuar me mëditje punëtorë për vreshtin e vet.

no jāņa kristītāja laikiem līdz šim debesvalstība cieš varu: un tie, kas varu lieto, iegūst to.
dhe qysh nga ditët e gjon pagëzorit e deri tash mbretëria e qiejve po pëson dhunë dhe të dhunshmit e grabitën.

no tā laika jēzus iesāka sludināt un sacīt: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!
që nga ajo kohë jezusi filloi të predikojë dhe të thotë: ''pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''.

bet jēzus viņiem sacīja: laidiet bērniņus un neliedziet viņiem pie manis nākt, jo tādiem pieder debesvalstība.
por jezusi tha: ''i lini fëmijët e vegjël të vijnë tek unë, sepse atyre u përket mbretëria e qiejve''.

vēl citu līdzību viņš tiem stāstīja, sacīdams: debesvalstība pielīdzināma sinepju graudam, ko cilvēks paņēma un iesēja savā tīrumā.
ai u proposoi atyre një shëmbëlltyre tjetër duke thënë: ''mbretëria e qiejve i ngjan një kokrre sinapi, të cilën e merr një njeri dhe e mbjell në arën e vet.

citu līdzību viņš tiem sacīja: debesvalstība pielīdzināma raugam, ko sieviete ņem un iejauc trijos mēros miltu, iekams viss sarūgst.
ai u tha atyre një shëmbëlltyrë tjetër: ''mbretëria e qiejve i ngjan majasë që e merr një grua dhe zë brumë me tri masa miell deri sa brumi të mbruhet plotësisht''.

debesvalstība pielīdzināma tīrumā apslēptai mantai, ko cilvēks atrod un paslēpj; un viņš, būdams priecīgs par to, iet un pārdod visu, kas viņam ir, un pērk šo tīrumu.
''përsëri, mbretëria e qiejve i ngjan një thesari të fshehur në një arë, që një njeri që e ka gjetur e fsheh; dhe, nga gëzimi që ka, shkon, shet gjithçka që ka dhe e blen atë arë.

bet bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs aizslēdzat debesvalstību cilvēkiem; jūs paši neejat iekšā un neļaujat ieiet tiem, kas to vēlas.
por mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! sepse mbyllni mbretërinë e qiejve para njerëzve; sepse as ju nuk hyni, as nuk i lini të hyjnë ata që janë për të hyrë.