Вы искали: īstenojušas (Латышский - Английский)

kas nebija īstenojušas šo direktīvu.
for failure to implement the directive.

efektīvi īstenojušas darba programmu;
implemented the work programme effectively;

vakcinācijas plānus ir īstenojušas 14 dalībvalstis.
vaccination plans have been implemented by 14 member states.

kopumā dalībvalstis ir apmierinoši īstenojušas direktīvas.
overall, the implementation of the directives by the member states is satisfactory.

dalībvalstis ir īstenojušas šos noteikumus tādā pašā veidā.
member states have also implemented them in the same way.

daudzas dalībvalstis jau ir pilnībā īstenojušas šos mērķus.
many of these countries have already fully met all these objectives.

jaunākie nodarbinātības veicināšanas pasākumi, ko īstenojušas dalībvalstis.
recent employment measures taken by member states

dažas dalībvalstis nav pareizi īstenojušas kādu no šiem noteikumiem.
a few member states have not correctly implemented one of these provisions.

vienā dalībvalstī valsts iestādes ir īstenojušas koriģējošus pasākumus.
the national authorities have taken remedial measures in one.

visas dalībvalstis ir spriedumu vai nu īstenojušas, vai arī īsteno.
all member states have implemented the ruling or are implementing it.

dalībvalstis minētos pasākumus ir īstenojušas atšķirīgi un dažkārt neatbilstoši.
member states have introduced these means in different and sometimes inadequate ways.

dalībvalstis ir īstenojušas arī pasākumus, kas attiecas uz konkrētiem ražojumiem.
member states have also carried forward product specific actions.

dalībvalstis minētos pasākumus ir īstenojušas atšķirīgos un dažkārt nepiemērotos veidos.
member states have introduced these means in different and sometimes inadequate ways.

tomēr ir grūti vispusīgi novērtēt, kā dalībvalstis ir īstenojušas šo principu.
however, the ways in which member states have implemented the principle of vud are difficult to assess in a comprehensive manner.

es pārskatīs un pat samazinās finansējumu valstīm, kuras nebūs īstenojušas reformas.
for countries where reform has not taken place, the eu will reconsider or even reduce funding.

Šīs dalībvalstis ir īstenojušas slimības izskaušanas un orālās vakcinācijas programmas savvaļas dzīvniekiem.
those member states have implemented eradication and oral vaccination programmes in wildlife.

valstīm, kas nav īstenojušas vajadzīgos pielāgojumus vai ir ekonomiski vājas, neļaus pievienoties.
countries which have not made the necessary adjustments or whose economy is weak will not be allowed to join.

nodrošināt informācijas apmaiņu par darbībām, ko dalībvalstis un komisija īstenojušas tehniskās palīdzības jomā;
to exchange information on the activities of the member states and of the commission in the field of technical assistance;

runājot par pensiju fondiem, dalībvalstis ir īstenojušas atšķirīgas pieejas iegūto pensijas tiesību aizsargāšanai32.
as regards pension funds, member states have also taken different approaches to protecting acquired pension rights32.

eiropas savienībai ir jāpapildina būtiskais darbs, ko īstenojušas starptautiskās organizācijas, tai skaitā apvienotās nācijas.
the important work performed by international organisations, in particular the un, must be complemented by that of the european union.