Вы искали: avārijas stāvoklis (Латышский - Английский)

avārijas
crashes

avārijas:
accident:

avārijas signāls
hazard warning signal

avārijas sakabei:
the rescue coupler shall:

Ēkas 50 gadus netika apsaimniekotas un nonāca avārijas stāvoklī.
for 50 years the premises were not managed and were close to be considered as ruins.

pašlaik ēka ir avārijas stāvoklī un dažu gadu laikā var pārvērsties drupās.
the building is collapsing and in a few years may turn in ruins.

procedūru un avārijas plānu noteikšanu ārkārtas stāvokļu pārvarēšanai, kā minēts 22. pantā.
the determination of procedures and contingency plans to address emergency situations, as referred to in article 22.

lidojuma apkalpei skaidri norāda, kad rezerves telpiskā stāvokļa indikatoru darbina avārijas barošanas padeve; un
is clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator is being operated by emergency power; and

radiācijas avārija: stāvoklis, kas prasa nekavējošu rīcību, lai aizsargātu darba ņēmējus, iedzīvotājus vai populāciju daļēji vai kopumā.
radiological emergency: a situation that requires urgent action in order to protect workers, members of the public or the population either partially or as a whole.

Ūdensnecaurlaidība attiecībā uz konstrukciju nozīmē, ka konstrukcija ne no vienas, ne otras puses nelaiž cauri ūdeni, ko rada ūdens spiediens nebojātā vai avārijas stāvoklī.
watertight in relation to structure means capable of preventing the passage of water through the structure in any direction under the head of water likely to occur in the intact or damage condition.

karoga valsts administrācija nedrīkst noteikt atvieglotas prasības attiecībā uz noturību avārijas stāvoklī, ja vien netiek apliecināts, ka šo prasību izpildei vajadzīgais nebojāta kuģa metacentriskais augstums jebkuros ekspluatācijas apstākļos ir pārlielu liels paredzētajai ekspluatācijai.
no relaxation from the requirements for damage stability may be considered by the administration of the flag state unless it is shown that the intact metacentric height in any service condition necessary to meet these requirements is excessive for the service intended.

1990jos gados muižiņas ēka nonāca privātīpašumā, ilgāku laiku bija pamesta, bez logiem un durvīm, novesta avārijas stāvoklī, līdz tās atliekas, diemžēl, tika nojauktas un nolīdzinātas.
it was abandoned for a while, without windows and doors. remnants of the building were removed and the place was levelled.

emisijas kontroles pārraudzības sistēmu var izslēgt, ja darbojas avārijas stāvokļa stratēģija, tādējādi attiecīgajai transportlīdzekļu kategorijai samazinot griezes momentu vairāk nekā par 6.5.5.3. iedaļā norādīto līmeni.
the emission control monitoring system may be deactivated when a limp-home strategy is active and which results in a torque reduction greater than the levels indicated in section 6.5.5.3 for the appropriate vehicle category.

katrā kuģa sānā ir vismaz vienas iekāpšanas kāpnes, kas atbilst glābšanas līdzekļu kodeksa 6.1.6. punktam; karoga valsts administrācija var nepiemērot kuģim šo prasību ar noteikumu, ka pie diferences un sānsveres nebojātā stāvoklī un paredzamā avārijas stāvoklī, brīvsāna augstums starp plānoto iekāpšanas vietu un ūdenslīniju nepārsniedz 1,5 metrus.
there shall be at least one embarkation ladder, complying with the requirements of paragraph 6.1.6 of the lsa code on each side of the ship; the administration of the flag state may exempt a ship from this requirement provided that, in all undamaged and prescribed damage conditions of trim and heel, the freeboard between the intended embarkation position and the waterline is not more than 1,5 metres.