Вы искали: balstvirsmu (Латышский - Английский)

ar balstvirsmu ir grūtāk manipulēt.
footprint less likely to be manipulated.

lielāks nevēlamu stimulu risks salīdzinājumā ar balstvirsmu.
greater risk of perverse incentives than for footprint.

automobiļa balstvirsmu aprēķina, reizinot automobiļa garenbāzi ar šķērsbāzi.
the footprint of the car shall be calculated by multiplying the wheelbase of the car by the track width of the car.

transportlīdzekļa balstvirsmu atbilstīgi šā pielikuma b daļas 5. punktam;
the footprint of the vehicle, as specified in point 5 of part b of this annex;

h augstuma starpība starp pirmās un otrās ass riteņu balstvirsmu,
h height difference between the footprints of the wheels of the first and second axles

transportlīdzekļa balstvirsmu aprēķina, reizinot transportlīdzekļa garenbāzi ar vidējo šķērsbāzi.
the footprint of the vehicle shall be calculated by multiplying the wheelbase of the vehicle by the average track width of the vehicle.

ar pāreju uz balstvirsmu saistīts īpaši liels izmaksu pieaugums dažiem ražotājiem.
the cost increase of changing to footprint especially high for some manufacturers.

attālums starp riteņa(-u) balstvirsmu centriem abos pirmās ass galos,
distance between the centres of the footprint of the wheel(s) at each end of the first axle

par balstvirsmu, kas ir definēta kā iekšējais laukums starp riteņiem, nav sniegta informācija.
footprint defined as inner surface between the wheels is not yet reported.

nekustīgs: stāvoklis, kad attiecībā pret transportlīdzekļa balstvirsmu pārvietošanās ātrums ir vienāds ar nulli.
driving: activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task. employer: person or organisation that has a contract with an employee.

iv) automobiļa balstvirsmu, kā norādīts šā pielikuma b daļas 9. punktā.
(iv) the footprint of the car, as specified in paragraph 9 of part b of this annex.

citus lietderības parametrus, piemēram, balstvirsmu vai lietderīgo slodzi, uzrauga, lai novērtētu to atbilstību.
other utility parameters such as footprint or payload are monitored to assess their appropriateness.

lai aprēķinātu vidējo masu un balstvirsmu, kas jāiekļauj apkopotajos pārraudzības datos, dalībvalstis neņem vērā šādu informāciju:
for the purpose of calculating the average mass and footprint to be included in the aggregated monitoring data, member states shall not take into account any of the following:

ja kā lietderības parametru izmanto balstvirsmu, ir mazāk nevēlamu stimulu mainīt vieglā automobiļa projektu ar noteikumu, ka robežvērtību funkcijas līkne nav pārāk stāva.
if footprint is used as the utility parameter, perverse incentives to change the design of the car are more limited provided that the limit function is not too steep.

parlaments ieteica noteikt mazināšanas mērķus pēc robežvērtības, kuru aprēķina, pamatojoties uz balstvirsmu (attālums starp riteņiem x garenbāze).
the parliament recommended that reduction targets be defined through a footprint (trackwidth multiplied by wheelbase) based limit value.

jau labu laiku komiteja rosina iespēju ņemt vērā balstvirsmu nevis masu, lai atbalstītu tādu transportlīdzekļu attīstību, kuriem ir mazāka ietekme uz vidi, kuri ir vieglāki un mazāk patērē.
indeed, for some time it has advocated opting for footprint over mass, so as to support the development of lighter, lower-consumption vehicles with a lower environmental impact.

analīze rāda, ka attiecībā uz vieglajiem automobiļiem pāreja no masas uz balstvirsmu būtu saistīta ar nelielu izmaksu ietaupījumu, jo, izmantojot masu kā lietderības parametru, nepietiekami tiek motivēta masas samazināšana.
for cars, the analysis shows a small cost benefit of shifting from mass to footprint since light-weighting is under-incentivised with mass as the parameter.

komisija ietekmes novērtējumā izvērtēja datu par balstvirsmām pieejamību un balstvirsmu izmantošanu par lietderības parametru regulas (ek) nr. 443/2009 i pielikumā iekļautajās formulās.
in its impact assessment, the commission assessed the availability of footprint data and the use of footprint as the utility parameter in the formulae set out in annex i to regulation (ec) no 443/2009.

komisija līdz 2014. gadam pēc ietekmes novērtējuma veikšanas publicē ziņojumu par datiem attiecībā uz balstvirsmu un lietderīgo slodzi un to izmantošanu par lietderības parametriem, lai noteiktu īpatnējo emisiju mērķus, un vajadzības gadījumā iesniedz eiropas parlamentam un padomei priekšlikumu grozīt i pielikumu saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.
the commission shall by 2014, following an impact assessment, publish a report on the availability of data on footprint and payload and their use as utility parameters for determining specific emissions targets and, if appropriate, submit a proposal to the european parliament and to the council to amend annex i in accordance with the ordinary legislative procedure.

balstvirsma
footprint