Вы искали: es pamanīju, ka (Латышский - Английский)

es pamanīju, ka šajā procesā būs pāris problēmas.
i realise that there will be a few problems on the way.

tikai tagad pamanīju, ka lopkautuve, ne kūts.
all that to say, if you use tactics, it is worth checking out your opponent ahead of the game.

es pamanīju salīdzinājumu ar psrs brezhnev laikā.
i noted the comparison with the ussr of brezhnev.

es pamanīju rūpīgumu un prasmes, kuru pietrūkst brazīlijā.
i could see care and craft, something we don’t have in brazil.

blakus šai , es pamanīju, ka slovēnijas karogu, kas nav labs un ka kopš versijas 0.6.3.
beside this, i noticed that slovenian flag is not good and that since version 0.6.3.

kad atbraucu uz latviju studēt mākslu, pamanīju, ka šeit nav komiksu.
normally, i'm in very close communication with the artists that i work with, and i like to discuss the whole concept and idea with the artists that i have invited to participate.

(it) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, es pamanīju, ka ir mainījies balsojumu atspoguļojums.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i have noticed that the images for the votes have changed.

kad es pievieno adsense kodu vietā es pamanīju, ka lielākā daļa no reklāmām no google bija par tulkošanu.
when i added adsense code to the site i noticed that most of the ads from google were about translation.

visbeidzot, es pamanīju, ka daudzi no viņiem ilgstoši nepiedalījās debatēs, jo viņi bija atstājuši palātu, aizlaidušies kā zaķpastalas.
finally, i notice that many of them were absent from the debate for long periods, because they were outside the chamber dressed as chickens.

es arī pamanīju, ka skaidrīte runā ļoti saudzīgi par bitēm, aprakstot, kā tās vāc medu un kā tas pielīp pie viņu sīkajām kājiņām.
i also noticed that skaidrīte talked very affectionately about the bees, how they collect honey and how it sits on their tiny legs.

tādēļ es atzinīgi vērtēju nosacījumu brīdinājuma nolūkā, ko es pamanīju dažās teksta daļās.
so i welcome the note of caution that i detect in some parts of the text.

es nesen biju baltkrievijā un pamanīju, ka starp pilsoņiem palielinās atbalsts pārmaiņām, pārmaiņām, kas garantē brīvību, taisnīgumu, objektivitāti un demokrātiju.
i went to belarus recently and noticed an increased awareness spreading among its citizens in favour of change, a change which guarantees freedom, justice, equity and democracy.

tātad, kāpēc vecāki ir pārsteigts, kad pamanīju, ka no tām bērnam ir slēpjas kaut vai guļus uz tiem.
so why parents are surprised when she notices that a child from their hiding something or lying to them.

tomēr es pamanīju, ka tāpat kā komisijas paziņojumā, arī viņa runā kaut kas ārkārtīgi pietrūka un es vēlos tagad par to komisijas priekšsēdētājam pajautāt jo īpaši.
nevertheless, i noted that, as in the communication from the commission, there was something singularly missing from his presentation and i would now like to ask the commission president quite specifically about this.

bija daži komentāri par šķēršļu samazināšanu, bet es pamanīju, ka lieliskās pamatiniciatīvas, par kurām bijām informēti, ir noslīdējušas van rompuy kunga saraksta gandrīz pašā apakšā.
there are a few warm words about reducing bottlenecks, but i notice that the great flagship initiatives we heard about have been relegated almost to the bottom of mr van rompuy's list.

es pamanīju, ka jūs apsveicāt jauno nodibinājumu likumu, un pēc jūsu lūguma komisija ziņos par šo likumu un tā izpildi mūsu nākamajā progresa ziņojumā par turciju nākamajā rudenī.
i note that you welcome the new law on foundations, and at your request the commission will report on this law and its implementation in our next progress report on turkey in the coming autumn.

kad es strādāju pie konsultāciju firma uzreiz pēc koledžas, es pamanīju, ka visveiksmīgākās analītiķi un vadītāji, šķiet, pavada lielāko daļu sava laika pitching jaunus klientus, nevis strādā pie projektiem.
when i was working at a consulting firm right after college, i noticed that the most successful analysts and managers seemed to spend most of their time pitching new clients rather than working on projects.

es pamanīju, ka debatēs pārsvarā uzstājās deputāti no jaunajām dalībvalstīm, kas pats par sevi ir labi un, iespējams, sūta pozitīvu signālu, ka eiropas savienības paplašināšanās nozīmē jaunu tematu un situāciju aplūkošanu gan no globālā, gan lokālā viedokļa.
i noticed that the debate was dominated by members from the new member states, which in itself is a plus and perhaps sends a positive signal that union enlargement means that new themes and realities are viewed both from the perspective of the global world and from the local perspectives.

mākslas pasaule, protams, pamanīja, ka es izdodu delēzu, fuko, ka neesmu no tiem, kas pērk kūnsu un ka tomēr mazliet esmu arī stratēģis.
the art world, of course, noticed that i was publishing gilles deleuze and michel foucault, and that i'm not one of those who buys koons; they saw that i'm also a bit of a strategist.

es esmu pamanījis, ka agrāk jūs mēdzāt nosūtīt partnerus uz plus500 vietni, bet neesat nosūtījis nevienu jaunu partneri dažu pēdējo mēnešu laikā.
i have noticed that you used to refer traders to plu500 on the past but didn’t refer any new ones during the last few months.