Вы искали: esam priecīgi paziņot (Латышский - Английский)

mēs esam priecīgi par nolīgumu par galileo.
we are pleased with the galileo agreement.

esam priecīgi, ka neriskējām palikt teltīs.
all of us are happy we chose not to stay in tents.

mēs esam priecīgi to redzēt katru dienu.
it’s something that we are happy to see every day.

Šodien mums ir izlaiduši jaunu versiju spyera iphone un ipad. mēs esam ļoti priecīgi paziņot, ka ...
today we have released a new version of spyera for iphone and ipad . we are very happy to announce that.. .

arī šī iemesla dēļ mēs esam priecīgi sveikt jūs šodien šeit.
for this reason above all, we are particularly glad to have you with us today.

mēs esam priecīgi jums paziņot, ka vairākas dienas atpakaļ mēs sveicām 4000. reģistrēto skolu eiropas pavasarī 2009.
we are happy to inform you that some days ago we welcomed the 4000th registered school with spring day for europe 2009.

lieliski jaunumi! esam priecīgi paziņot, ka mūsu lietotājiem tagad ir pieeja tv arhīvam par pēdējām 7 dienām.
great news! we are happy to announce, that our customers now have access to tv archive for last 7 days.

mēs esam priecīgi iepazīstināt jūs ar mūsu jaunāko wordpress spraudnis presei.
we are happy to present you all with our newest wordpress plugin release.

mēs esam priecīgi saņemt šodien atbildes no eiropas komisijas šajā parlamentā.
we are pleased that we are to receive a response from the european commission in this house today.

esmu priecīgs paziņot par vēl vienu vēsturisku panākumu.
i am happy to announce another break-through, an historic one.

mēs esam priecīgi, ka tik daudzām nozarēm, strādā bioloģiski un ilgtspējīgu plastmasas materiāliem.
we are glad that so many industries are working on biodegradable and sustainable plastic materials.

esam priecīgi paziņot, ka uzņēmums „skrivanek” ieguvis eiropas tulkošanas pakalpojumu standartu en 15038, kas apliecina tulkošanas pakalpojumu augsto kvalitāti.
we are delighted to announce that the company skrivanek has obtained the european quality standard for translation services en 15038, which certifies the high quality of translation services.

esam priecīgi apvienot spēkus ar cern, lai atbalstītu vienu no visaizraujošākajiem zinātniskajiem projektiem tuvajos austrumos.
we are very happy to join forces with cern to support one of the most exciting scientific projects in the middle east.

tādēļ esam priecīgi, ka apmācības izmaksas kompensēs, ja vilciena vadītājs nomainīs darbu īsi pēc apmācības pabeigšanas.
we are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.

tāpēc mēs ar to esam apmierināti un esam priecīgi par iespēju panākt vienošanos ar padomi pirmajā lasījumā, atliekot balsojumu.
so we are happy with that and we are happy to seek first-reading agreements with the council by postponing the vote.

mēs esam priecīgi uzņemties olle schmidt un joaquin almunia un manis paša doto uzdevumu, proti, pārbaudīt konkrēto gadījumu zviedrijā.
we are quite happy to take on the very concrete challenge issued by mr olle schmidt to mr almunia and myself, namely to check a specific incident in sweden.

ar degvielas patēriņu 12-15 litri uz hektāru, mēs esam priecīgi par to, ka rindu atstarpes ir 20 cm attālumā.
with a fuel consumption of 12-15 litres per hectare we are happy with 20cm row spacing.

mēs esam priecīgi uzsākt windows 10 piegādi, kas piedāvā pilnīgi jaunu lietotāju pieredzi un palīdz uzņēmumiem attīstīt savu uzņēmējdarbību ar jaunāko tehnoloģiju platformu.
we are glad to deliver to our partners the new windows 10, offering absolutely new user experience and helping companies to strength their business with the latest technology platform.

Šajā sakarā mēs esam priecīgi, ka vismaz viena dalībvalsts, apvienotā karaliste, jau sadarbojas, nodrošinot atbilstošas ekspertīzes pakistānas kompetentajām iestādēm.
in this respect, we are pleased that at least one member state, the united kingdom, is already cooperating by providing appropriate expertise to the appropriate pakistani authorities.

mēs pilnībā atbalstām komisāres redingas stratēģiju attiecībā uz dzimumu līdztiesības pašregulāciju, un mēs esam priecīgi to apliecināt, šodien parakstot šo deklarāciju."
we strongly support commissioner reding's approach to self-regulation for gender equality and are delighted to demonstrate this with our engagement today.”