Вы искали: ganīšana (Латышский - Английский)

2005/22 ganīšana
2005/22 summer grazing

ganīšana vai kalnu ganāmpulku uzturēšana,
shepherding or mountain pastoralism

pārvešana uz jaunām ganībām vai ganīšana
transhumance or grazing

ekstensīvā ganīšana (laiks, maksimālais ganāmpulka blīvums),
extensive grazing (timing, maximum stocking density)

dzīvnieku ganīšana kopējās ganībās un pārdzīšana uz vasaras ganībām
grazing of common land and transhumance

obligāta ikdienas ganīšana, ja to pieļauj laika apstākļi).
obligatory daily pasturing, once weather conditions allow).

scotch beef kvalitāti un īpašības piešķir liellopu ganīšana raksturīgajās skotijas pļavās.
scotch beef has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of scotland.

dažās dalībvalstīs ganīšana uz bioloģiski apsaimniekotas zemes tiek apvienota ar tradicionālo vasaras ganību sistēmu.
in some member states, the use of pasturage on organic land is combined with the traditional grazing system of transhumance.

ganīšana: dzīvnieku pārvietošana dalībvalstī vai Šveicē uz vasaras ganībām uz pierobežas zonu, kas nepārsniedz 10 km.
grazing: dispatching animals to a member state or to switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.

ganīšana: dzīvnieku pārvietošana uz dalībvalsti vai Šveici, tos pārvietojot uz vasaras ganībām noteiktajā 10 km pierobežas zonā.
grazing: dispatching animals to a member state or to switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.

laikā, kad pieejama svaiga ganību zāle, obligāta ir slaucamo govju ganīšana ganībās, tiklīdz to atļauj laika apstākļi.
when grass is available, grazing is mandatory for the dairy cows as soon as the weather allows.

ir jānodrošina, ka bioloģiski audzētu lopu ganīšana vasaras ganībās var turpināties neatkarīgi no tā, ka dzīvnieki uzņem zināmu daudzumu parastās lopbarības.
there is a need to ensure that transhumance for organic livestock can continue, notwithstanding the fact that the animals will take up a certain amount of conventional roughage.

protams, aitkopība sarežģītā veidā ir saistīta ar lauksaimniecību šajās teritorijās, un jāatzīst, ka aitu ganīšana ir īpaši svarīga vides stabilitātei.
of course, sheep farming is intricately linked to agriculture in these areas, and it must be recognised that sheep grazing is especially important for their environmental stability.

kompetentā iestāde 2. punktā noteiktā perioda vietā var noteikt ilgāku periodu, kura laikā, pamatojoties uz draudiem dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, ganīšana ir aizliegta.
the competent authority may lay down a longer period than specified in point 2 during which grazing is prohibited on animal or public health grounds.

laikā, kad pieejama svaiga ganību zāle, obligāta ir slaucamo govju (laktācijas periodā) ganīšana ganībās, tiklīdz to atļauj laika apstākļi.
when grass is available, grazing is mandatory for the lactating dairy cows as soon as the weather allows.

tie ir paredzēti vienīgi pagaidu ganīšanai vai darbam pie kopienas iekšējām robežām.
are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the community.