Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
saistošu izziņu izsniegšanas procedūra. informācijas paziņošana lūguma iesniedzējiem un pārsūtīšana komisijai
procedure for obtaining binding information - notification of information to applicants and transmission to the commission
Īpaša interese bija par augstākās tiesas kārtību informācijas izsniegšanā privātpersonām par augstākās tiesas akceptētajām operatīvajām izmeklēšanas darbībām.
special interest was expressed regarding the procedure of the supreme court for releasing information to individuals on the investigatory measures accepted by the supreme court.
no galīgās informācijas izsniegšanas minētajiem uzņēmumiem brīža, kas ļauj nodrošināt, ka komisija pirms priekšlikuma nosūtīšanas padomei patiešām ņem vērā iespējamos uzņēmumu apsvērumus, kuri būtiski var ietekmēt galīgā akta saturu.
following final disclosure being given to those undertakings, which ensures that any representations made by the undertakings which are likely to have significant consequences for the content of the final act are actually taken into account by the commission before submission of the proposal to the council.
b) pieprasījuma saņēmēja valsts kā a) apakšpunktā minēto nosacījumu pierādījumu vai informācijas izsniegšanai var izvirzīt vispārējus ierobežojumus, kas ir saistīti ar pieprasījuma saņēmējas valsts tiesiskajiem standartiem personas datu apstrādes jomā.
(b) generic restrictions with respect to the legal standards of the requesting state for processing personal data may not be imposed by the requested state as a condition under subparagraph (a) to providing evidence or information.