Вы искали: izveides laiks: (Латышский - Английский)

izveides laiks: ordera izveides datums un laiks.
creation time: the creation date and time for the order.

programmas izveide un darbības laiks
establishment and duration of the programme

fonds sešu mēnešu laikā pēc valdes izveides publisko
the foundation shall make public within six months of setting up its governing board:

ir pienācis laiks pabeigt iekšējā enerģijas tirgus izveidi
it's time to complete the internal energy market

divu gadu laikā kopš pĶi izveides dalība tajā ir būtiski pieaugusi.
participation in the sci has increased significantly in the two years since it was set up.

ir pienācis laiks pabeigt eiropas vienotā enerģijas tirgus izveidi.
it is time to complete the single energy market in europe.

jaunu laika gafiku ar starpposmiem iekšējā tirgus izveides pabeigšanā;
a new timetable for completing the single market, with intermediate stages;

iespējamās krāpšanas un pārkāpumu novēršana ir paredzēta jau programmas izveides laikā.
the prevention of potential fraud and irregularities is considered already at the programme setup.

arī fonda saistībām ir jāizbeidzas ātrāk, nekā bija paredzēts fonda izveides laikā.
the liabilities of the fund are also to end at an earlier stage than foreseen when it was created.

katrā ziņā novērtējuma pamatā jābūt faktiem, kas bija pieejami uzņēmuma izveides laikā.
in any event the assessment must be based on the facts available at the time of establishing the company.

līdzīgā veidā ir tikuši veikti parlamenta prasītie grozījumi personāla izveides laika grafikā robežu kontroles aģentūrai frontex.
similarly, the amendments to the staffing timetable for the border control agency, frontex, which parliament had called for have been made.

un t2v programmas valde savstarpēji sadarbojas, apmainās ar informāciju un sniedz savstarpēju tehnisku un cita veida atbalstu t2v programmas izveides laikā.
the 4cb and the t2s programme board shall cooperate with each other, exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the t2s programme.

“ek” uzraudzības mērķis ir nodrošināt, lai apakšsistēmas izveides laikā tiktu izpildītas no tehniskās dokumentācijas izrietošās saistības.
the aim of “ec” monitoring is to ensure that the obligations deriving from the technical file have been met during the production of the subsystem.

tā kā klp izveides laikā nepastāvēja pietiekama spēja sevi apgādāt, produkcijas sasniegumu un intensifikācijas mērķis, izmantojot ķīmisku un mehānisku mēslošanu, bija galvenais.
given the absence of self-sufficiency when the cap was established, the objective of performance and intensifying production by means of chemical and mechanical fertilisation was fundamental.

"ek" uzraudzības mērķis ir panākt to, ka apakšsistēmas izveides laikā tiek pildītas saistības, kas izriet no tehniskās dokumentācijas.
the aim of "ec" monitoring is to ensure that the obligations deriving from the technical file have been met during production of the subsystem.

4cb un t2v programmas valde savstarpēji sadarbojas , apmainās ar informāciju un sniedz savstarpēju tehnisku un cita veida atbalstu t2v programmas izveides laikā . t2v konsultatīvo grupu vada t2v programmas valdes priekš ­ sēdētājs .
in order to avoid conflicts of interest between the euro ­ system 's t2s service-providing and its regulatory functions , the eurosystem central banks shall ensure that : ( a ) members of the t2s programme board do not participate in any oversight activity of their central bank in relation with t2s , as specified in the rules of procedure of the t2s programme board , as approved by the governing council .

eis dod virzību un nosaka prioritātes darbībām, kas nepieciešamas, lai eiropas publisko pakalpojumu izveides laikā uzlabotos mijiedarbe, apmaiņa un sadarbība starp eiropas valstu pārvaldes iestādēm pāri robežām un starp nozarēm.
the eis provides direction and sets priorities for actions needed to improve interaction, exchange and cooperation among european public administrations across borders and across sectors when establishing european public services.

biroju izveido laikus, lai tas pilnībā uzņemtos tam uzticētos uzdevumus saskaņā ar šo regulu, sākot ar 1995. gada 27. aprīli.
the office shall be set up in good time to assume fully the tasks incumbent upon it pursuant to this regulation as from 27 april 1995.