Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pirms diviem gadiem eiropas komisija rezervēja tālruņa numuru 116000 kā pazudušu bērnu palīdzības dienesta numuru, kas būtu kopīgs
two years ago, the european commission reserved 116000 as a common missing children telephone hotline ()
ja veidlapu sūta somijas institūcijai, lūdzu norādīt, vai attiecīgais bērns ir atraitnes/atraitņa un mirušās personas kopīgs bērns un vai bērns ir mirušās personas vai atraitnes/atraitņa iepriekšējā laulībā dzimis bērns.
if the form is being sent to a finnish institution, please state whether the child in question is common to the widow/widower and the deceased or whether the child is of either the deceased or of the widow/widower alone.
galu galā šī nozare bija klp (kopīgās lauksaimniecības politikas) mīļākais bērns, salīdzinot ar citām, mazāku labvēlību baudošām nozarēm.
this sector, after all, was the beloved child of the cap (common agricultural policy) compared to other, less favoured sectors.
vecāki sāka dzīvot šķirti, aizbildnības tiesības paliek kopīgas, bērns dzīvo pie mātes, bet uztur biežus kontaktus ar tēvu.ierosināts laulības šķiršanas process.
the parents separate; custody remains joint; the child lives with the mother but maintains frequent contact with the father divorce proceedings commence