Вы искали: līdzsvarojošās (Латышский - Английский)

nekādas līdzsvarojošās nodevas tērauda eksportam šādu atvieglojumu dēļ.
no countervailing duties on steel exports due to such dispensations.

mainīgās (līdzsvarojošās) pretestības atkāpe no kopējās linearitātes nav lielāka par 0,3 % no tās maksimālās vērtības.
the variable (balancing) resistor shall not depart from linearity over the whole of its range by more than 0,3 % of its maximum value.

tomēr, ja līdzsvarojošās pircēja ietekmes rezultātā no dominējošā uzņēmuma tirgus ietekmes tiek pasargāts tikai konkrēts vai ierobežots klientu loks, to nevar uzskatīt par pietiekami efektīvu spiedienu.
buyer power may not, however, be considered a sufficiently effective constraint if it only ensures that a particular or limited segment of customers is shielded from the market power of the dominant undertaking.

Šī ranolazīna iedarbība uz virsmas elektrokardiogrammu tiek skaidrota ar strauji līdzsvarojošās kālija plūsmas inhibīciju - šī plūsmas inhibīcija paildzina kambaru darbības potenciālu, un tāpat svarīga ir vēlīnās nātrija plūsmas inhibīcija, kas saīsina kambaru darbības potenciālu.
these effects of ranolazine on the surface electrocardiogram are believed to result from inhibition of the fast-rectifying potassium current, which prolongs the ventricular action potential, and from inhibition of the late sodium current, which shortens the ventricular action potential.

attīstot augstākā mērā līdzsvarojošas politikas panākumus, ko iedvesmojusi labklājības valsts ideja, eiropa ir radījusi un izstrādājusi sociālās aizsardzības modeli, kas, neraugoties uz daudzām atšķirībām dažādās dalībvalstīs, ir vispārpazīstams kā eiropas sociālais modelis.
building on the success of the eminently redistributive policies inspired by the idea of the welfare state, europe has constructed an elaborate pattern of social protection which, despite the many differences between the various states, is known generally as the european social model.