Вы искали: latvijas zvērinātu tiesu izpildītāju p... (Латышский - Английский)

tiesu izpildītāju pakalpojumi
bailiff services

eiropas tiesu izpildītāju palāta
european chamber of judicial officers

tiesu izpildītāju kantoris juridiskās palīdzības fonds
enforcement of judgements office

augstākās tiesas priekšsēdētājs, pieņemot zvērestu, uzsvēra zvērinātu tiesu izpildītāju svarīgo lomu tiesu sistēmā.
the chief justice of the supreme court accepting the oath stressed the important role of bailiffs in the court system. “a court ruling does not mean much unless it is executed accurately and in the set terms”, a. gulans said.

tiesu izpildītājs
bailiff

useteritoriālās tiesības (1231) tiesu izpildītāju kantoris valsts tiesības
rtshort-term economic prospects (1611)

15. jūnijā augstākās tiesas priekšsēdētājs pieņēma arī septiņu tiesu izpildītāju zvērestu.
on the 15th of june the chief justice of the supreme court the chief justice of the supreme court accepted also the vow of seven bailiffs.

notāri, tiesu izpildītāji
notaries, bailiffs

džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis
bailiwick of jersey

izmaksām, kas saistītas ar tiesnešu un tiesu izpildītāju informēšanu, būtu jābūt nelielām un vienreizējām.
costs of familiarising the judges and enforcement officers should be small and would be one-off costs.

tiesu izpildītājs ("gerechtsdeurwaarder"),
bailiff ("gerechtsdeurwaarder"),

latvijas zvērinātu advokātu Ētikas kodeksa 7. sadaļā, kas runā par advokātu attiecībām ar tiesu, pirmstiesas izmeklēšanas un citām institūcijām, ir minēti tikai četri punkti.
section 7 of the code of ethics of the latvian attorneys which states the relations between attorneys and the court, pre-trial investigation and other institutions, mentions only four articles.

nt2juridiskais padomnieksnt2 notārsnt2 tiesu izpildītājs tiesību sistēma
nt2 b a i l if f nt2 legal ad v is er nt2 no tary legal system

banku un tiesu izpildītāju izmaksas tiks padarītas pārredzamākas, uzliekot pienākumu dalībvalstīm noteikt vienotu samaksu par attiecīgo banku pakalpojumu izmantošanu.
costs of banks and bailiffs will be made more transparent by obliging member states to fix a single fee for their respective services.

saskaņā ar tiesu izpildītāju likumu zvērināti tiesu izpildītāji savas pilnvaras var sākt pildīt pēc tam, kad augstākās tiesas priekšsēdētājs pieņēmis viņu zvērestu.
according to the law on bailiffs, sworn bailiffs may start to execute their duties after the chief justice of the supreme court accepts their oath.

saskaņā ar polijas iestāžu sacīto publiskie kreditori — pretēji privātajiem kreditoriem — piemēroja piespiedu izpildi, izmantojot tiesu izpildītāju.
according to the polish authorities, public creditors – contrary to private creditors – undertook forced enforcement action through a court enforcement officer.

tiesu izpildītājs ("gerechtsdeurwaarder"),
bailiff ("gerechtsdeurwaarder"),

tāpēc gērnsijas tiesu izpildītāja iecirknis jāuzskata par trešo valsti direktīvas nozīmē.
the bailiwick of guernsey should therefore be considered as a third country within the meaning of the directive.

augstākās tiesas priekšsēdētājs sveica jaunās tiesu izpildītājas jauno gadu uzsākot ar jaunām iespējām.
the chief justice of the supreme court greeted new bailiffs, for they start the new year with new opportunities.

ir m pakalpojumi, ko sniedz notāri un tiesu izpildītāji, kuri iecelti ar ociālu valdības aktu
o t h e r s e r v i c e s l i n k e d t o a u d i o v i s u a l s e r v i c e s o r t o r a d i o b r o a d c a s t i n g , s u c h a s a d v e r t i s i n g s e r v i c e s o r t h e s a l e o f d r i n k s a n d f o o d w i t h i n c i n e m a s a r e n o t e x c l u d e d a n d h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .