Вы искали: mērkausiņa (Латышский - Английский)

turiet šļirci virs mērkausiņa.
hold the syringe above the cup.

nekavējoties izdzeriet visu mērkausiņa saturu.
swallow the entire contents of the dosing cup immediately.

ievelciet visu šķīduma daudzumu no mērkausiņa šļircē.
withdraw all the solution from the cup into the syringe.

ar tīra naža plakano malu nolīdziniet granulas mērkausiņa augšā (skatīt b attēlu).
use the flat edge of clean knife to make the granules even with the top of the scoop (see figure b).

izlejiet ūdeni no mērkausiņa, izslaukiet to ar sausu lupatiņu un uzlieciet atpakaļ uz pudeles vāciņa.
remove the water from the dosing cup, wipe it with a clean tissue and place it back on top of the cap.

ja atbilstoši izrakstītajai dienas devai nepieciešams lietot daļu no šī šķīduma, jāizmanto perorālās dozēšanas šļirce, ar kuru no zāļu mērkausiņa ievelk vajadzīgo šķīduma tilpumu un pārvieto uz glāzi vai tasi zāļu lietošanai.
if according to the prescribed daily dose a portion of this solution needs to be administered, an oral dosing syringe should be used to withdraw the volume of solution to be administered from the medicine cup and transferred to a glass or a cup for administration of the medicine.

abilify iekšķīgi lietojamā šķīduma devu jānomēra, izmantojot kalibrēto mērkausiņu vai 2 ml lielo kalibrēto pilinātāju, kas pievienoti iepakojumā.
the dose of abilify oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton.