Вы искали: maksājumu saņēmēja profils (Латышский - Английский)

maksājumu saņēmēja maksājumu pakalpojuma sniedzēja saistības
obligations for the payment service provider of the payee

maksājuma saņēmēja vārds;
the name of the payee

maksājuma saņēmēja konta iban;
the iban of the payee’s account

maksājumu darījumi, ko ierosina maksājuma saņēmējs vai ko ierosina ar maksājuma saņēmēja starpniecību
payment transactions initiated by or through the payee

kas bija veikto maksājumu saņēmēji?
who benefited from the cash disbursements?

maksājuma saņēmēja vārds, uzvārds;
the payee’s name,

Šie komponenti ir atsevišķās pozīcijas, kas veido maksājumu saņēmējam (ieņēmumu no saņēmēja).
these components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.

maksātāja maksājumu pakalpojumu sniedzēja līgumsaistības nav nodalītas no maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēja līgumsaistībām.
it lumps together the contractual obligations of the payment service provider of the payer on the one hand, and the payment service provider of the payee on the other.

kredīta pārvedumus uzskaita maksājuma saņēmēja pusē;
credit transfers are counted on the payer’s side;

informācija maksājuma saņēmējam par atsevišķiem maksājumu darījumiem
information for the payee on individual payment transactions

maksājuma saņēmēja vārds, uzvārds, ja pieejams;
where available, the payee’s name,

maksājuma saņēmēja references personas vārds, uzvārds;
the name of any payee reference party,

maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēja reference iemaksai;
the payee’s payment service provider’s reference for the collection

naudas līdzekļu pārskaitījumi no kopienas maksājumu saņēmējiem ārpus kopienas
transfers of funds from the community to payees outside the community

apstiprinājumi par maksājumu saņēmējam (maksājumu detalizēts uzskaitījums),
proof of payment to the recipient (payment record),

tieši viņi ir reālie tiešo maksājumu saņēmēji, un viņi ciestu visvairāk.
these are precisely the end recipients of direct payments and they would suffer the most.

maksājuma saņēmēja references personas vārds (ja ir dematerializētā pilnvarojumā);
the name of the payee reference party (if present in the dematerialised mandate)

karšu darījumus uzskaita maksājuma saņēmēja, t. i., ieguvēja, pusē;
card transactions are counted on the payer’s, i.e. the issuing, side.

maksājuma darījuma summu valūtā, kādā ir kreditēts maksājuma saņēmēja maksājuma konts;
the amount of the payment transaction in the currency in which the payee's payment account is credited;

pārredzamība: klp maksājumu saņēmēji publiskoti tiešsaistē; vācijai jāpilda savas juridiskās saistības
transparency: recipients of cap payments now on-line; germany must fulfil its legal obligations