Вы искали: nav valsts (Латышский - Английский)

nav valsts apstiprināta
is not recognized by the state

pasĀkumi nav valsts atbalsts
the measures are not state aid

tādējādi tā nav valsts atbalsts.
therefore, it does not constitute state aid.

apstrīdētais pasākums nav valsts atbalsts
the measure at issue does not constitute state aid

tomēr eiropas savienība nav valsts.
however, the european union is not a state.

tādējādi šis pasākums nav valsts atbalsts,
this measure therefore does not contain state aid elements;

piemēram, itālijā vēl nav valsts ombuda.
italy, for instance, does not as yet have a national ombudsman.

līdz ar to šajā aizdevumā nav valsts atbalsta.
therefore, no state aid is involved in the loan itself.

nav valsts maksājuma garantiju attiecībā uz projektu
no sovereign payment guarantee with regard to the project

tomēr grieķija apgalvo, ka tas nav valsts atbalsts.
however, greece argues that it did not constitute state aid.

3.1 es nav valsts, un tā nekļūs par valsti.
3.1 the eu is not a state nor is it on its way to becoming a state.

par atbilstošā uzņēmuma akciju nodošanu nav valsts nodevas.
there is no stamp duty on the transfer of shares of a qualifying company.

itālija apgalvo, ka tarifu shēma nav valsts atbalsts.
italy submitted that the tariff scheme did not constitute state aid.

tŽ rīcībā esošo inh akciju pirkšana nav valsts atbalsts.
the purchase of the inh shares held by tŽ does not constitute state aid.

tādējādi komisija secina, ka šī atlīdzība nav valsts atbalsts.
hence, the commission concludes that the remuneration does not involve state aid.

tātad 2004. gadā veiktais darījums nav valsts atbalsts air malta.
the 2004 transaction therefore did not constitute state aid to air malta.

tādējādi komisija uzskata, ka pasākums nr. 1 nav valsts atbalsts.
therefore, the commission concludes that measure 1 does not involve state aid.

ja izskatāmais pasākums nav valsts atbalsts, atbalsta saderīgums nav jāpārbauda.
if the measure under investigation does not constitute state aid, the examination of the compatibility of the aid is not applicable.

ienākumi, ko gūst no pasta sūtījumu piegādes pakalpojumiem, nav valsts līdzekļi
revenues from mail distribution services do not constitute state resources

parafiskālo nodevu vai nodokļu gadījumā, kuri jāmaksā saņēmējam, kurš nav valsts.
through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the state.