Вы искали: nolej (Латышский - Английский)

nolej saskalojumus.
discard the washings.

Šīs saskalas nolej.
discard this washing.

nolej 10,00 ml;
remove 10,00 ml;

nolej iztekošo šķidrumu.
discard the liquid that comes out.

nolej un nofiltrē šķīdumu.
decant and filter the solution.

uzmanīgi nolej augšējo slāni.
carefully pour off supernatant.

Ļauj atdzist un nolej nost skābi.
allow to cool and decant off the acid.

butān-1-olu nolej un izmet.
remove the butan-1-ol and discard.

Šūnas nogulsnē centrifugējot un šķidro centrifugātu nolej.
the cells are sedimented by centrifugation and the supernatant is discarded.

Šā šķīduma stiprumu noteic šādi: nolej 10,00 ml;
determine the strength of this solution as follows : remove 10,00 ml;

tad nolej gatavo ceļojumu un organizēt braucienu ar saviem noteikumiem.
then discard the finished tour and organize a trip by your own rules.

30 ml supernatanta šķidruma nolej, atstājot 10 ml tilpumu.
30 ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of 10 ml.

atstāj stāvēt 1 minūti, nolej tik daudz ūdens, cik iespējams.
leave to stand for about one minute, decant, as much water as possible.

pēc 30 minūtēm 40 ml parauga hidrolizāta ātri nolej mērcilindrā vai centrifūgas mēģenē.
after 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

pēc kārtas atver katra trauka krānu un nolej pa 100 ml šķīduma virsslāņa.
the tap of each vessel is opened in turn, and 100 ml portions of the supernatant liquor are withdrawn.

pēc izgulsnēšanas ar centrifūgu nolej virsējo slāni (procedūru atkārto trīs reizes).
after centrifuging, the supernatant is decanted (this procedure is repeated three times).

nolej centrifugātu, rūpīgi izžāvē mēģenes un atkārtoti suspendē granulu pbs, iedarbojoties ar ultraskaņu.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.

Šķidrumu nolej 500 ml mērkolbā, atstājot daļiņas, kas varētu būt palikušas pēc iepriekšējās mitrās sasmalcināšanas.
decant the liquid into a 500-ml graduated flask, straining off particles which might have escaped the preceding moist disintegration.

nolej skābi un pārvieto sveķus kolonnā (2.3.11.) ar dejonizētu ūdeni.
decant the acid and transfer the resin into the column (2.3.11) by means of deionized water.

pēc rūpīgas sajaukšanas atkārtoti suspendētās dūņas nostādina vai centrifugē, dzidro šķīdumu nolej un izmazgātās nogulsnes suspendē minerālbarotnē.
settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant and again re-suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium.