Вы искали: saistīt un pabeigt! (Латышский - Английский)

Īstenot un pabeigt eksperimentālas programmas.
run and finalise pilot schemes.

nākamajā likumdošanas periodā padziļināt ems un pabeigt tās izveidi
deepening and completing emu within the next legislative term

Īstenot kriminālvajāšanas reformu un pabeigt tiesas padomes iecelšanu.
implement the reform of the prosecution and finalise the appointment of the judicial council.

padome ņēma vērā valdības apņemšanos turpināt un pabeigt šīs reformas.
the council noted the commitment by the government to continue and complete these reforms.

būvdarbus paredzēts sākt 2011. gadā un pabeigt līdz 2013. gada beigām.
construction works are slated to begin in 2011 and to be accomplished by the end of 2013.

piedalīties svarīgu konkurences ar savu auto un pabeigt sacensību īsākajā laikā.
participate in an important competition with your car and finish the race in the shortest time.

izveidot darboties spējīgu zemes tirgu un pabeigt zemes un īpašumtiesību reģistru,
establish a functioning land market and finalise the land and property register,

winsl. et al. izplatību un pabeigt šā kaitīgā organisma apkarošanu attiecīgajos apgabalos.
winsl. et al. and to complete efforts for the eradication of this harmful organism in the areas concerned.

ieviest sabiedriskās apraides tiesību aktus un pabeigt sabiedriskās apraides nozares strukturālo reformu.
implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector.

pilnībā īstenot sabiedriskās apraides tiesību aktus un pabeigt sabiedriskās apraides nozares strukturālo reformu.
fully implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector.

saistītajām un nesaistītajām personām
to related and unrelated parties

ar transportu saistītie un palīgpakalpojumi
supporting and auxiliary transport services

ar veselību saistīti un citi apgalvojumi
health claims and claims of other types

pārtraukto un pabeigto pakalpojumu procentuālā attiecība
percentage of services terminated or completed

tirdzniecĪbas darĪjumi ar saistĪtĀm un nesaistĪtĀm personĀm
sales made to related and unrelated parties

tirdzniecĪba, ko veic ar saistĪtĀm un nesaistĪtĀm pusĒm
sales made to related and unrelated parties

b. tirdzniecĪbas darĪjumi ar saistĪtĀm un nesaistĪtĀm personĀm
b. sales made to related and unrelated parties

konkurētspējīgas, savstarpēji saistītas un videi nekaitīgākas ekonomikas veidošana
creating a competitive, connected and greener economy

ar darbaspēku saistītās un citas priekšrocības, kas izriet no pagātnes mantojuma
labour-related and other advantages resulting from the legacy of the past

minētie trīs tematiskie mērķi ir savstarpēji saistīti, un tie jāīsteno paralēli.
those three thematic objectives are inter-related and should be pursued in parallel.