Вы искали: staf (Латышский - Английский)

uz staf attiecināmās prasības ir detalizēti analizētas.
the claims concerning staf have been analysed in detail.

tāpēc šis priekšlikums par staf definīciju tika noraidīts.
therefore, this proposal regarding the definition of staf was rejected.

tādēļ staf un citi apavi praktiski nav savstarpēji aizvietojami.
therefore the degree of interchangeability between staf and non-staf footwear is rather limited.

ar speciālām tehnoloģijām izgatavotie sporta apavi (“staf”)
special technology athletic footwear (‘staf’)

tādējādi tiek apstiprināta staf izslēgšana no attiecīgā ražojuma definīcijas pagaidu regulā.
in conclusion, the exclusion of staf from the definition of the product concerned in the provisional regulation is confirmed.

pagaidu regulas 13. apsvērumā minētie staf ir izslēgti no attiecīgā izstrādājuma definīcijas.
it is recalled that staf, as defined under recital 13 of the provisional regulation was excluded from the definition of the product concerned.

tādēļ kopienas ražošanas nozare uzskata, ka staf nav jāizslēdz no attiecīgā ražojuma spektra.
therefore, in the opinion of the community industry, staf should not be excluded from the scope of the product concerned.

tā kā staf pašreiz ir izslēgts no ražojumu asortimenta, galu galā viņu dati korekcijas mērķiem nebija izmantojami.
as staf is now definitively excluded from the product scope, their figures were ultimately not relevant for the purpose of the adjustment.

būtu jāpiebilst, ka daži importētāji, pie kuriem notika pārbaudes apmeklējumi, galvenokārt tirgojas ar staf.
it should be noted that some importers subject to a verification visit mostly traded staf.

par nodomu izslēgt staf no attiecīgā ražojuma jomas visas iesaistītās puses tika informētas ļoti savlaicīgi, pirms tika izdarīta pagaidu izpaušana.
the intention to exclude staf from the scope of the product concerned was communicated to all parties concerned long before the provisional disclosure took place.

arī apavu lietā staf, ko pārdod par cenu, kura augstāka par konkrētu cenu, tika izslēgti no attiecīgā ražojuma definīcijas.
also, in the footwear case staf above a certain price were excluded from the definition of the product concerned.

atbildot uz šiem iesniegumiem, vispirms jānorāda, ka kopienas ražošanas nozare neapstrīd to, ka staf ir atšķirīgas fiziskās un tehniskās pamatīpašības.
in reply to these submissions, it is first of all noted that the community industry did not contest that staf have different basic physical and technical characteristics.

turklāt importētāji ir iesnieguši pietiekami pamatotus pierādījumus tam, ka jaunās ražošanas tehnoloģijas ļāvušas ievērojami samazināt gan izmaksas, gan materiālu un enerģijas patēriņu uz vienu staf apavu vienību.
furthermore, the importers sufficiently substantiated with evidence that new production technologies have led to both a significant cost reduction per staf unit and a reduction of waste in material and energy.

tunisijas pilsonis, dzimis 1988. gada 29. janvārī, kaouther feriel hamza dēls, uzņēmējsabiedrības stafiem - peugeot ģenerāldirektors, adrese: 4 rue mohamed makhlouf - el manar.2-tunis
tunisian, born 29 january 1988, son of de kaouther feriel hamza, ceo of stafiem - peugeot, residing at 4 rue mohamed makhlouf - el manar.2-tunis