Вы искали: tādejādi (Латышский - Английский)

tādejādi to:
this is:

tādejādi iegūtais rezultāts ir:
the result obtained is thus:

tādejādi, nezinot, kam tas piekrīt.
it thus did not know what it was agreeing with.

tādejādi daliresp atvieglo elpošanas problēmas.
thus daliresp eases breathing problems.

(tādejādi darba kārtība tika pieņemta.)
(the agenda was therefore adopted.)

tādejādi microsoft atteikums netieši kaitē patērētājiem.
microsoft’s refusal thereby indirectly harms consumers.

rezervējiet laicīgi, tādejādi saņemot mūsu labāko cenu.
book early so you know that you get our best price.

tādejādi blusu populācija apkārtnē tiek iznīcināta ātrāk.
this can result in a more rapid reduction in the household flea population.

1 cm3 joda šķīduma tādejādi uzrāda 0,01 % invertcukura.
1 cm3 iodine solution thus indicates 0.01 % invert sugar.

pielikumam tādejādi būs nepieciešami regulāri papildinājumi un labojumi.
the regular elaboration and amendment of the annex will therefore be necessary.

tādejādi līgumslēdzējām valstīm ir jānosaka atļaujas saņemšanas kārtība.
the procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the contracting states to determine.

tādejādi, aktivitāte naudas tirgū ir galvenais izvēles kritērijs.
in this respect, activity in the money market is the prime selection criterion.

ierosinātais instruments groza esošās direktīvas un tādejādi ir direktīva.
the proposed instrument amends existing directives and is therefore a directive.

tādejādi būtu īpaši jāvelta uzmanība aizsargājamo teritoriju ilgstošai pārvaldīšanai.
for this reason there must be special provision for the sustainable management of protected areas.

tādejādi robenakoksiba tabletes suņiem ieteicamās devās neietekmē cox-1.
robenacoxib tablets are therefore cox-1 sparing at recommended doses in dogs.

sporonolaktons samazina digoksīna izvadīšanu un tādejādi paaugstina digoksīna koncentrāciju plazmā.
spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.

tādejādi ir pamats izdarīt grozījumus regulā (ek) nr. 596/2004.
regulation (ec) no 596/2004 should therefore be amended accordingly.

tādejādi direktīvas 78/660/eek un 83/349/eek attiecīgi jāgroza.
directives 78/660/eec and 83/349/eec should therefore be amended accordingly.

tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts ii pielikumā, jāatļauj izmantot četrus gadus.
accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in annex ii, should be authorised for four years.

tādejādi kobimetinibs bloķē mapk signālceļa ierosināto šūnu proliferāciju, inhibējot mek1/2 signalizācijas mezglu.
therefore, cobimetinib blocks the cell proliferation induced by the mapk pathway through inhibition of the mek1/2 signalling node.