Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
krīzes skatījums aplūkots arī apvienotās karalistes finanšu pakalpojumu iestādes priekšsēdētāja lorda turner ziņojumā4.
further perspectives on the crisis are provided in the report of lord turner, chairman of the uk financial services authority4.
kā norāda lords turner, “kazino ekonomikas” apjomi kavēja saimniecisko darbību reālajā ekonomikā.
as lord turner has shown, the scope and scale of transactions in the "casino" economy dwarfed the scale of economic activity in the real economy.
lord turner (lielbritānijas finanšu pakalpojumu uzraudzības iestāde) dažus no šiem darījumiem pat nodēvējis par sociāli nelietderīgiem.
some of these transactions have even been named socially useless by lord turner (british financial services authority).
pavisam nesen viens no lielbritānijas premjerministra visietekmīgākajiem padomniekiem lords a. turner raksturoja aksiomu, ka ir jāsamierinās ar imigrantiem strādnieku trūkuma dēļ, kā - un es citēju - "ekonomiski analfabētisku un pilnīgi nepareizu”.
just recently, one of the british prime minister's most important advisers, lord turner, described the axiom that immigrants are necessary to make up for the shortage of workers as, and i quote, 'economically illiterate and completely incorrect'.