Вы искали: uzņēmuma līgums (Латышский - Английский)

ar uzņēmuma līguma izpildi saistīta darbība;
activities related to the execution of a contract for work performance;

uzņēmuma statuss ļaus investbx pašam slēgt līgumus.
the company status will allow investbx to enter into contracts in its own right.

formālās prasības ārpus uzņēmuma telpām noslēgtiem līgumiem
formal requirements for off-premises contracts

oficiālās prasības līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām
formal requirements for off-premises contracts

dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma, kas īsteno pakalpojumu valsts līgumu.
the railway undertaking performing the public service contract.

“līgums, kas noslēgts ārpus uzņēmuma telpām” ir:
'off-premises contract' means:

vācijā uz vienīgās esošās platformas darbiniekiem attiecas koplīgums, kas piemērojams platformas pastāvīgajiem darbiniekiem, kā arī uzņēmuma līgums, kas nosaka darba laika organizāciju.
in germany, the workers on the single platform that exists are covered by a company‑level collective agreement applicable to the regular staff on the platform, and a company‑level agreement on working hours.

pēc izmeklēšanas uzsākšanas gan objekt und bauregie, gan land niedersachsen lauza to starpā noslēgto uzņēmuma līgumu.
after investigations had commenced, both objekt und bauregie and land niedersachsen terminated the contract for work which they had concluded with one another.

nas prasībām, piemēram, atvaļinājuma kompensāciju un ikgadējām prēmijām, ja tās jau nav iekļautas uzņēmuma līgumā.
besides your pay, you can negotiate some extra benets in addition to the statutory requirements, such as holiday pay and annual bonuses — provided they are not already included in the company’s contract.

nežēlīga cenu konkurence nozīmē, ka arvien vairāk darbavietu tiek aizvietotas ar zemas kvalitātes pagaidu līgumu un uzņēmuma līgumu darbiniekiem.
tough competition on prices means that more and more permanent jobs are being replaced by poor-quality temporary and agency contracts.

creditreform piedāvāizskatīt jūsu uzņēmuma līgumus un papildināt tos ar nepieciešamo informāciju, tāpat mūsu juristi ir gatavi jūs konsultēt jaunu līgumu izstrādē.
creditreform offer to review and supplement your enterprise agreements with the required information. our lawyers will also provide you legal advice on drafting new agreements.

Šā instrumenta veida piemērs ir pārskatus sniedzēja uzņēmuma līgumā noteikts pienākums, par kuru var norēķināties ar naudas maksājumu vai pārskatus sniedzēja uzņēmuma parasto akciju emisiju.
an example of this type of instrument is a contractual obligation of the reporting enterprise that may be settled by payment of cash or issuance of ordinary shares of the reporting enterprise.

Šo saistību uzdevums ir nodrošināt, ka distrigas nesaista pārmērīgu klientu skaitu vairāk nekā gadu uz priekšu, tajā pat laikā ļaujot distrigas pēc iespējas lielāku elastību pārvaldot uzņēmuma līgumu portfeli.
the effect of these commitments is to ensure that distrigas does not tie an excessive proportion of customers for more than one year ahead, while allowing distrigas as much flexibility as possible in managing its portfolio of contracts.

lai atvieglotu dalībvalstī reģistrēta elektroenerģijas uzņēmuma līgumu noslēgšanu par elektroenerģijas piegādi tiesīgiem patērētājiem citā dalībvalstī, dalībvalstīm un attiecīgā gadījumā valstu pārvaldes iestādēm jāizstrādā vienveidīgāki nosacījumi un vienādi atbilstības kritēriji visā iekšējā tirgū.
in order to facilitate the conclusion of contracts by an electricity undertaking established in a member state for the supply of electricity to eligible customers in another member state, member states and, where appropriate, national regulatory authorities should work towards more homogenous conditions and the same degree of eligibility for the whole of the internal market.

(1989. gada 21. decembris) par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām
council directive of 21 december 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (89/665/eec)

direktīvas 89/665 1. pantā ir noteikts šādi: piegādes vai uzņēmuma līgumu valsts vajadzībām un kurai ir nodarīts kaitējums vai ir iespējams, ka tiks nodarīts kaitējums varbūtēja pārkāpuma dēļ.
article 1 of directive 89/665 provides as follows:

pasīvā slāņa izveidi un iznomāšanu var uzskatīt par ekonomisku darbību, un fondu līdz ar to var kvalificēt kā uzņēmumu līguma 87. panta 1. punkta izpratnē.
the construction and rental of the passive layer can be considered as an economic activity and the foundation can therefore be qualified as an undertaking within the meaning of article 87(1) ec.