Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detoksikācija ir priekšnoteikums, lai varētu uzsākt ilgtermiņa, uz atturēšanos balstītu ārstēšanos stacionārā.
По правило детоксификацията е предпоставка за започване на дългосрочно и основано на въздържание стационарно лечение.
eiropā ar narkotikām saistītu problēmu ārstēšanai visplašāk izmantotie līdzekļi ir psihosociāli iejaukšanās pasākumi, opioīdu aizvietotājterapija un detoksikācija.
Белгия и Люксембург съобщиха нови данни за специфична превенция, насочена към етнически групи.
narkotiku detoksikācija ir īslaicīga, medicīniski uzraudzīta iejaukšanās, kuras mērķis ir novērst atradināšanās simptomus, kas ir saistīti ar hronisku narkotiku lietošanu.
Изглежда, че до момента комуникацията чрез медиите не успява да отговори на този комплексен характер.
valstu eksperti lēš, ka deviņās valstīs detoksikācija ir pieejama lielākajai daļai cilvēku, kas to vēlas, un vēl desmit valstīs tā ir pieejama gandrīz visiem.
В по-редки случаи съществуват национални ръководни принципи за психосоциално лечение и социална реинтеграция.
starp pētāmajām ārstniecības modalitātēm parasti ir metadona uzturošā terapija, metadona reducējošā terapija, detoksikācija un bezzāļu iejaukšanās, piemēram, terapeitiskas kopienas un un konsultācijas.
Изследваните обичайни лечебни процедури включват метадоновата поддържаща терапия, намаляването на дозата метадон, детоксификацията и мерки без наркотични вещества, например терапевтичните комуни и консултациите.
piesārņotu barību marķē ar uzrakstu “ … (nevēlamās(-o) vielas(-u) apzīmējums(-i) saskaņā ar direktīvas 2002/32/ek i pielikumu) saturs barībā pārsniedz pieļaujamo līmeni; paredzēta lietošanai kā barība tikai pēc detoksikācijas apstiprinātos uzņēmumos”.
Върху етикета на замърсените суровини се посочва „фураж с превишено съдържание на … (посочва(т) се нежеланото(ите) вещество(а) в съответствие с приложение i към Директива 2002/32/ЕО), да се използва само след детоксикация от одобрени предприятия“.