Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zarnu aizsprostojums;
darmverstopping
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
tievo zarnu aizsprostojums
dunne darmobstructie
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
elpošana, augšējo elpošanas ceļu aizsprostojums dispepsija, rīšanas
pijn in ledematen, myalgia, rugpijn, spierspasmen, arthralgia, strakke spieren, musculoskeletale stijfheid
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
asinsvada aizsprostojums, aortas stenoze, tromboflebīts, aortas aneirisma
bloedvatafsluiting, aortastenose, tromboflebitis, aneurysma aortae
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
asinsvada aizsprostojums, aortas stenoze, reti tromboflebīts, aortas aneirisma
bloedvatafsluiting, aortastenose, tromboflebitis, aorta- aneurysma
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
respiratorās, krūškurvja un videnes slimības bieži: - deguna aizsprostojums.
ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen vaak: epistaxis.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
izdalījumi no deguna vai aizlikts deguns, vai aizsprostojums vai sāpes blakusdobumos;
een loopneus of een verstopte neus, congestie of bijholtepijn
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
retāk: aizdusa, deguna asiņošana, rinīts, sinusu aizsprostojums, astma
ademhalingsstelselaandoeningen vaak: hoest, pharyngitis soms: dyspnoe, epistaxis, rhinitis, sinus congestie, astma
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības bieži: - deguna aizsprostojums.
ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen vaak: epistaxis.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
izņēmuma gadījumos angioneirotiskas tūskas izraisīts elpceļu aizsprostojums ir izraisījis nāves iestāšanos. psoriāzei līdzīgs
toxische epidermale necrolyse, stevens- johnson syndroom, erythema multiforme, pemphigus, verergering van psoriasis, exfoliatieve dermatitis, fotosensibiliteits- reactie, onycholysis, pemfigoïd of lichenoïd exantheem of enantheem, urticaria
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
aizsprostojums var palēnināt vai nobloķēt asins plūsmu tādos vitāli svarīgos orgānos kā sirds un smadzenes.
door deze verstopping wordt de bloedstroom naar vitale organen zoals hart en hersenen bemoeilijkt of geblokkeerd.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- ja jums ir zarnu vai žultsvadu (vadiņu, pa kuriem plūst žults) aizsprostojums.
- als uw darmen of galwegen (buisvormige kanaaltjes die gal afvoeren) verstopt zijn.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
rīkles un balsenes sāpes, izdalījumi no deguna, paātrināta elpošana, augšējo elpošanas ceļu aizsprostojums dispepsija, rīšanas
livedo reticularis, erythemateuze uitslag, pruritische uitslag, verkleuring van de huid, huidproblemen
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
putniem, kas mirst no akūtas saslimšanas, var būt minimāli audu bojājumi, kurus veido iekšējo orgānu un muskuļu dehidratācija un aizsprostojums.
in geval van peracute sterfte zijn er soms minimale macroscopische laesies (dehydratatie en congestie van de ingewanden en spieren).
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
dažiem pacientiem, kas lietojuši sedatīvus/ miega līdzekļus, bija arī tādi simptomi kā aizdusa, kakla aizsprostojums vai slikta dūša un vemšana.
sommige patiënten die sedatieve hypnotica gebruiken hadden meer symptomen zoals dyspneu, dichtslaan van de keel of misselijkheid en braken.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ja jums ir smaga aknu patoloģija, piemēram, holestāze vai žultsceļu aizsprostojums (traucēta žults izdalīšanās no žultspūšļa) vai kāda cita smaga aknu slimība
als u last heeft van ernstige leveraandoeningen zoals cholestase of een galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de galblaas) of een andere ernstige leveraandoening
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
renagel nedrīkst lietot arī cilvēkiem ar hipofosfatēmiju (zemu fosfāta koncentrāciju serumā) vai kam ir zarnu aizsprostojums (nav zarnu darbības).
renagel mag ook niet worden gebruikt bij mensen die lijden aan hypofosfatemie (laag fosfaatgehalte van het bloed) of een darmobstructie (een blokkade in het maagdarmkanaal).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
biežas blakusparādības: iekaisis kakls, deguna aizsprostojums vai aizlikts deguns, klepus, caureja, vemšana, vēdera sāpes un pārāk zems fenilalanīna līmenis asins testos.
vaak voorkomende bijwerkingen: keelpijn, neusverstopping, hoesten, diarree, braken, maagpijn en te weinig fenylalanine in bloedonderzoeken.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
liela tumora masa tiek definēta, ja ir kaut viens no šiem rādītājiem: tumora konglomerāts ( 7 cm), iesaistītas trīs vai vairākas limfmezglu grupas (katra par 3 cm), ir sistēmas simptomi (svara zudums 10%, drudzis 38°c ilgāk par 8 dienām, vai nakts svīšana), liesas palielināšanās zem nabas līmeņa, ievērojams orgānu aizsprostojums vai kompresijas sindroms, acs dobuma vai epidurālās telpas bojājums, serozie izsvīdumi vai leikēmija.
men spreekt van een hoge tumorlast als ten minste één van de volgende factoren aanwezig is: omvangrijke tumormassa (> 7 cm), betrokkenheid van drie of meer lymfeklieren (elk > 3 cm), systemische symptomen (gewichtsverlies > 10%, koorts > 38 °c gedurende meer dan 8 dagen of nachtelijk zweten), splenomegalie tot voorbij de navel, obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование