Вы искали: ikviens, kam ir saite (Латышский - Датский)

kam ir jāziņo
hvem skal indgive meddelelse?

- kam ir viena lapa,
- der kun bestaar af ét blad

kam ir domāta lzk?
hvem er det udviklet til?

kam ir liekais svars.
hvis man er overvægtig.

kam ir paredzēts ceprotin?
hvad anvendes ceprotin til?

Šis princips ieviests līgumā, un tas paredz, ka “ikviens cilvēks, kam ir kādas dalībvalsts pilsonība, ir savienības pilsonis.
unionsborgerskabet er i dag nedfældet i traktaten, der bestemmer som følger: »unionsborgerskab har enhver, der er statsborger i en medlemsstat.

- garīgās veselības traucējumu slogs ir smags, ikviens savā paziņu lokā ir saskāries ar kādu tuvu cilvēku, kam ir garīga patoloģija.
- mentale sundhedsproblemer er en meget tung byrde, og alle kender en nærtstående, der lider af en mental sygdom.

pilsoņiem, uzņēmumiem, studentiem un ikvienam, kam ir kāds jautājums par es.
borgere, virksomheder, studerende eller andre, der har et spørgsmål om eu.

ikviena persona , kam ir kādas dalībvalsts pilsonība , ir savienības pilsonis .
hvis et nationalt parlament gør indsigelse inden for en frist på seks måneder efter denne fremsendelse , vedtages afgørelsen ikke .

ikviens, kam ir likumīgas intereses, var prasīt, lai iestāde viņu informētu par sistēmām, kurās tā piedalās, vai sniegtu ziņas par galvenajiem noteikumiem, kas regulē minēto sistēmu darbību.
enhver, der har en begrundet interesse, kan af et institut forlange at blive informeret om, hvilke systemer det deltager i, samt om de væsentligste bestemmelser, der gælder for disse systemers virkemåde.

iestādēm ikvienā valstī, kam ir piekļuve sis ii, ir jāpārbauda sistēmā iekļaujamās informācijas pareizība.
myndighederne i hvert enkelt land, som har adgang til sis ii, er forpligtet til at kontrollere kvaliteten af de oplysninger, som lægges i systemet. i schengenområdet er der strenge regler for databeskyttelse.

ikvienu dzirdes aizsardzības līdzekli, kam ir ce marķējums, pārdod kopā ar ražotāja sniegto lietotāja informāciju.
alle høreværn med ce-mærkning markedsføres med brugeroplysninger fra fabrikanten.

ar šo ir izveidota savienības pilsonība . ikviena persona , kam ir kādas dalībvalsts pilsonība , ir savienības pilsonis .
c 321 e / 45 i ) fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi j ) indførelse af en politik på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område , herunder en europæisk socialfond k ) styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed l ) indførelse af en miljøpolitik m ) styrkelse af fællesskabsindustriens konkurrenceevne n ) fremme af forskning og teknologisk udvikling

ikviena puse var jebkurā laikā piedāvāt šā nolīguma izmaiņas, kam ir nepieciešama abu pušu piekrišana, kas stājas spēkā, pusēm vienojoties.
hver af parterne kan til enhver tid foreslå ændringer i aftalen, der kræver begge parters godkendelse og træder i kraft som aftalt af parterne.

tiesa ir atkārtoti spriedusi, ka tiesības pamatoties uz tiesiskās paļāvības principu ir ikvienam, kam kāda savienības iestāde ir devusi pamatotas cerības.
domstolen har gentagne gange fastslået, at retten til at påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning gælder enhver privatperson med begrundede forventninger, som en fællesskabsinstitution har givet anledning til.

direktīvā 93/109/ek ir paredzēts, ka ikviens savienības pilsonis, kam ir atņemtas tiesības kandidēt saskaņā ar dzīvesvietas dalībvalsts vai piederības dalībvalsts tiesību aktiem, nevar izmantot šīs tiesības dzīvesvietas dalībvalstī eiropas parlamenta vēlēšanās.
ifølge direktiv 93/109/ef er en unionsborger, der har fortabt sin valgbarhed i henhold til enten bopælslandets eller hjemlandets lovgivning, ikke valgbar i bopælslandet ved valg til europa-parlamentet.

Šādas lapas labajā malā( sk. attēlu) ir saite uz pieņemtajiem kopienas tiesību aktiem, saistītajiem ecb tiesību aktiem un citu atbilstošu informāciju, piemēram, informāciju presei.
i højre side af disse sider( se vinduet nedenfor) findes links til vedtagne fællesskabsbestemmelser, relaterede ecb-bestemmelser samt andre relaterede oplysninger, f. eks. pressemeddelelser.

ir saites arī uz citām vietnēm par retām slimībām un to ārstēšanu.
du vil her også finde links til andre hjemmesider vedrørende sjældne sygdomme og lægemidler til behandling heraf.

ikvienam, kam ievadīts foscan, aptuveni uz 15 dienām pēc injekcijas parādās paaugstināta jutība pret gaismu.
31 enhver, der tager foscan, bliver følsom over for lys i ca. 15 dage efter indsprøjtningen.

ii) pastāv ģimenes saites starp darba devēju un darba ņēmēju, kam ir izteikts piedāvājums, vai arī starp pēdējo un darba ņēmēju, kas ir regulāri vismaz gadu nodarbināts konkrētajā uzņēmumā.
ii ) slaegtskabsforhold mellem arbejdsgiveren og den oenskede arbejdstager eller mellem denne og en arbejdstager , der har og i mindst et aar har haft stadig beskaeftigelse i virksomheden .