Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an unspecified or unknown error occurred.
en uspecificeret eller ukendt fejl opstod.
Последнее обновление: 2013-04-09
Частота использования: 1
Качество:
error occurred when loading/preparing fonts.
fejl opstået under indlæsning/forberedelse af skrifttyper.
Последнее обновление: 2013-04-09
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred when attempting to mount volume.
en fejl opstod under forsøget på at tilslutte bindet.
Последнее обновление: 2013-04-09
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred when obtaining the system encryption status.
en fejl opstod under læsning af system krypterings status.
Последнее обновление: 2013-04-09
Частота использования: 1
Качество:
in any case, the investments have strengthened their position on the market, which would not have occurred without the investments.
in any case, the investments have strengthened their position on the market, which would not have occurred without the investments.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
in such cases the ecb shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество: