Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hemaglutinācijas titrs ir visaugstākā atšķaidījuma pakāpe, kas vēl izraisa sarkano asinsķermenīšu salipšanu (aglutināciju).
el título de hemaglutinación será la mayor dilución que produzca la aglutinación de los hematíes.
- kontrolputniem, izmanto vai nu hemaglutinācijas kavēšanas (hi) testu, vai agid testu, vai elisa testu.
- las aves centinelas, se utilizará el test de inhibición de la hemoaglutinación (ih), el test agid o el test elisa.
visas pozitīvās seroloģisko izmeklējumu atradnes apstiprina dalībvalstu putnu gripas valsts laboratorijā, veicot hemaglutinācijas kavēšanas reakciju ar izraudzītiem celmiem, kas saņemti no kopienas putnu gripas references laboratorijas.
todos los resultados serológicos positivos serán confirmados por los laboratorios nacionales mediante una prueba de inhibición de la hemaglutinación, utilizando cepas específicas facilitadas por el laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar:
ai vīrusa infekcijas diagnosticēšana cūkām būtībā ir līdzīga diagnosticēšanai putnu sugām, paļaujoties uz vīrusa materiāla izdalīšanu, molekulārām metodēm un speciālu antivielu atklāšanu, izmantojot hemaglutinācijas kavēšanas analīzes.
el diagnóstico de infecciones de cerdos por el virus de la gripe aviar es esencialmente parecido al diagnóstico para las especies de aves, y se basa en el aislamiento de los virus, las técnicas moleculares y la detección de anticuerpos específicos mediante pruebas de inhibición de la hemaglutinación.
sešas dienas pēc vīrusa materiāla ievadīšanas olas ar mirušiem vai mirstošiem embrijiem, kā arī visas pārējās olas ir jāatdzesē līdz 4 °c temperatūrai un to alantoja/amnija šķidrumiem veic hemaglutinācijas analīzi.
los huevos que contengan embriones muertos o moribundos, a medida que se vayan comprobando, al igual que los demás huevos seis días después de la inoculación, serán refrigerados a 4 °c y se comprobará la actividad de hemaglutinación de los líquidos alantoideo y amniótico.
sešas dienas pēc vīrusa materiāla ievadīšanas, olas ar bojā gājušiem vai bojā ejošiem embrijiem, kā arī visas pārējās olas atdzesē līdz 4 °c temperatūrai un to alantoja-amnija šķidrumiem veic hemaglutinācijas analīzi.
los huevos que contengan embriones muertos o moribundos serán refrigerados a 4 oc a medida que se vayan comprobando. los demás lo serán a la misma temperatura 6 días después de la inoculación.
attiecībā uz kontrolputniem – 20 trahejas/rīkles un 20 kloākas nokasījumi, kā arī 20 asins paraugi seroloģiskiem izmeklējumiem 72 stundu laikā pirms izvešanas no saimniecības, izmantojot hemaglutinācijas kavēšanas testu;
aves centinela: veinte hisopos traqueales/bucofaríngeos, veinte hisopos de cloaca y veinte muestras de sangre para serología mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación en un plazo de 72 horas antes de la hora de salida.