Вы искали: necilvēcīgu (Латышский - Итальянский)

konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu
convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti

- nevienam nevar piemērot spīdzināšanu vai necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodu,
- nessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti,

konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols
protocollo facoltativo della convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti

īpašais referents jautājumā par spīdzināšanu un cita veida nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu attieksmi vai sodīšanu
relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti

atbildīgs par necilvēcīgu izturēšanos pret d. dashkevich, tostarp par spīdzināšanu un liegšanu piekļūt juridiskai pārstāvniecībai.
responsabile del trattamento disumano di d. dashkevich, incluse torture e diniego di accesso alla rappresentanza legale.

tieši atbildīgs par politisko ieslodzīto un opozīcijas aktīvistu tiesību pārkāpšanu arcietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos vai sodiem.
direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione mediante l'usodi pene o di trattamenti crudeli, inumani e degradanti.

tajās arī norādīts, ka aizliedzot nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu sodīšanu tiek uzlikti skaidri ierobežojumi arī nāvessoda izpildei.
essi precisano anche che il divieto di pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti impone chiari limiti all'uso della pena di morte.

nav precīzi definēts termins „spīdzināšana” atbilstoši ano konvencijai pret mocīšanu un necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai bargu apiešanos.
non esiste una definizione uniforme della tortura ai sensi della convenzione onu contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti.

atbildīgs par necilvēcīgu izturēšanos pret politieslodzītajiem d. bondarenko, a. sannikau un a. beliatski soda kolonijā ik-2 bobruisk.
responsabile del trattamento disumano dei prigionieri politici d. bondarenko, a. sannikau e a. beliatski nella colonia penitenziaria ik-2 a bobruisk.

specifiskākās jomās padome 29. aprīlī pieņēma pārstrādātās pamatnostādnes eiropas savienības politikai saistībā ar trešām valstīm attiecībā uz spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu.
le negoziazioni ministeriali per la conclusione del ciclo di doha si sono svolte a ginevra tra il 21 e il 30 luglio.

atbildīgs par necilvēcīgu un cietsirdīgu izturēšanos pret politiskajiem ieslodzītajiem d. bondarenko, a. sannikau un a. beliatski bobruisk izvietotajā soda kolonijā ik-2.
responsabile del trattamento disumano e crudele dei prigionieri politici d. bondarenko, a. sannikau e a. beliatski nella colonia penitenziaria ik-2 a bobruisk.

2001. gada 9. aprīlī padome apstiprināja “es politikas pamatnostādnes attiecībā uz trešām valstīm saistībā ar spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu un pazemojošu rīcību vai sodīšanu”.
il 9 aprile 2001 il consiglio ha approvato gli «orientamenti per una politica dell'ue nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti».

spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti