Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cilvēkiem
Žmonėms skirtų
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
dažiem cilvēkiem.
kai kuriems.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
palīdzēsim cilvēkiem!
mes tik padedam žmonėm.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
vecākiem cilvēkiem, cilvēkiem ar imūndecītu vai novājinātu organismu l. monocytogenes var izraisīt meningītu, meningoencefalītu vai retāk septicēmiju.
senyvo amžiaus žmonėms, žmonėms su nusilpusia imuni-
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Īpaša uzmanība jāpievērš tādiem maznodrošinātajiem cilvēkiem kā ilglaicīgi nenodarbinātajiem, gados jauniem cilvēkiem, cilvēkiem ar invaliditāti un gados vecākiem darba meklētājiem.
ypatingą dėmesį taip pat būtina skirti socialiai remtiniems žmonėms, pavyzdžiui, ilgalaikiams bedarbiams, jauniems žmonėms, neįgaliesiems ir ilgai ieškantiems darbo.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
martynas mažvydas lietuvas nacionālā bibliotēka izmanto ciparu tehnoloģijas, lai saglabātu kultūras mantojumu un padarītu to pieejamāku veciem cilvēkiem, cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un cilvēkiem, kas dzīvo attālos reģionos.
lietuvos nacionalinė martyno mažvydo biblioteka skaitmenina kultūros paveldą, siekdama jį išsaugoti ir padaryti prieinamesnį vyresnio amžiaus žmonėms, neįgaliesiems ir atokių rajonų gyventojams.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
incēto dzīvnieku piena pasterizācija līdz temperatūrai, kas ir pietiekama baktēriju iznīcināšanai, ir palīdzējusi novērst slimības izplatīšanos starp cilvēkiem. cilvēkiem veic vakcināciju, bet dzīvniekiem kā prolakses pasākums tā netiek plaši neizmantota.
užkrėstų gyvūnų pieno pasterizavimas, kai taikoma bakterijoms sunaikinti pakankama temperatūra, stabdo ligos persidavimą žmonėms.Žmonių medicinoje taikoma vakcinacija, tačiau ji nėra plačiai paplitusi kaip prevencinė gyvūnų apsaugos priemonė.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
viens no šādiem kritērijiem var būt, piemēram, tas, vai produkts vai pakalpojums ir pieejams vājredzīgiem vai neredzīgiem cilvēkiem, cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem vai kurliem cilvēkiem, cilvēkiem ar intelektuālās attīstības traucējumiem vai cilvēkiem ar kustību un veiklības traucējumiem utt.
kalbama apie tai, ar, pavyzdžiui, prekė arba paslauga prieinama silpnaregiams ar akliems asmenims, kurtiems ar klausos sutrikimų turintiems asmenims, asmenims su sutrikusia psichine raida ar sutrikusia koordinacija ir pan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Šeit ietilpst arī pasākumi, kas nodrošina parasto sabiedriskā transporta pakalpojumu pieejamību atsevišķām cilvēku grupām (gados veciem cilvēkiem, cilvēkiem ar īpašām vajadzībām), kā arī alternatīvas transporta līdzekļu degvielas izplatīšanas tīklu izveide.
Šie tinklai taip pat apima veiksmus, skirtus tam tikroms tikslinėms grupėms (pagyvenusiems žmonėms, neįgaliesiems) teikiamoms bendro naudojimo viešojo transporto paslaugoms ir alternatyvaus transporto priemonių kuro platinimo tinklų sukūrimą.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 3
Качество:
2.10 atbalsta komisijas rekomendācijas attiecībā uz aktīvas novecošanas stratēģijām, bet uzskata, ka nodarbinātības politikai ir vairāk jākoncentrējas uz darba nodrošināšanas uzlabošanu, īpašu uzmanību pievēršot tostarp sievietēm, vecākiem cilvēkiem, jauniem cilvēkiem, cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un imigrantiem un funkcionālās kapacitātes un visu iedzīvotāju veselības veicināšanai;
2.10 pritaria komisijos rekomendacijoms dėl aktyvių gyventojų senėjimo strategijų, bet yra įsitikinęs, kad užimtumo politikoje dėmesys turėtų būti labiau sutelkiamas ties darbo pasiūlos gerinimu, greta kitų dalykų ypatingą dėmesį skiriant moterims, pagyvenusiems žmonėms, jauniems žmonėms, neįgaliesiems bei imigrantams, o taip pat skatinant visų gyventojų funkcinį pajėgumą bei sveikatos gerinimą;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nodrošināt lielāku efektīvu darba tirgus pasākumu pieejamību un iedarbību maznodrošinātajiem iedzīvotājiem, it īpaši gados jauniem cilvēkiem, cilvēkiem ar invaliditāti, imigrantiem un ilgstoši nenodarbinātajiem; pabeigt valsts nodarbinātības dienestu modernizāciju, ieskaitot statistiskās pārraudzības sistēmu; nostiprināt sadarbību starp reģionālajiem nodarbinātības dienestiem; un vērsties pret atlikušajiem šķēršļiem, kas traucē ģeogrāfiskajam kustīgumam,
socialiai remtiniems žmonėms, ypač jauniems žmonėms, neįgaliems žmonėms, imigrantams ir ilgalaikiams bedarbiams, užtikrinti geresnes galimybes naudotis aktyvios darbo rinkos priemonėmis, taip pat siekti tokių priemonių efektyvumo; užbaigti valstybinių įdarbinimo agentūrų, įskaitant statistinės stebėsenos sistemos, modernizavimą; stiprinti regioninių įdarbinimo agentūrų veiklos koordinavimą; ir šalinti geografiniam mobilumui kylančias kliūtis,
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
7.7 gadījumos, kas saistīti ar sporta un tūrisma pasākumiem, īpaša uzmanība jāvērš uz tiesību visām iedzīvotāju grupām principu — un jo īpaši vājākām grupām: jauniešiem, vecāka gadagājuma cilvēkiem, cilvēkiem ar īpašām vajadzībām — nodarboties ar dažādiem sporta veidiem un piedalīties šī sporta veida pasākumos.
7.7 kiek tai susiję su sportiniais ir turistiniais renginiais, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas skleisti visoms gyventojų grupėms — ypač silpnesnėms grupėms: jaunimui, senyvo amžiaus žmonėms, neįgaliesiems — teisės principą užsiimti kitokiu sportu dalyvauti tokio sporto renginiuose.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cilvēki!
Žmonės?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 7
Качество: