Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
neizmantošana
pūdymas
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
35. pants neizmantošana
35 straipsnis Ūkio arba moliuskų auginimo ploto pūdymas
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pilnvaru ļaunprātīga neizmantošana
nepiktnaudžiavimas įgaliojimais
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
noteiktas kuģa procentuālās pārvadājumu jaudas neizmantošana konsorcijā nav būtiska konsorcija iezīme.
tam tikros konsorciumo laivų pajėgumų procentinės dalies nepanaudojimas nėra esminis konsorciumo požymis.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[56] pamatotu un objektīvu metožu neizmantošana pieskaitāmo izdevumu piešķiršanai projektiem:
[57] nesugebėjimas taikyti pagrįstą ir teisingą projektų pridėtinių sąnaudų apskaičiavimo metodą:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
konsultāciju neizmantošana un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju neiesaistīšana bieži vien ir šīs relatīvās neizdošanās galvenais iemesls.
dažnai teigiama, kad šios santykinės nesėkmės priežastis yra konsultacijų ir veiksmingo pilietinės visuomenės veikėjų dalyvavimo nebuvimas.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
darbība aizsardzības līdzekļu neizmantošana nav iemesls uzskatīt, ka prasībai par zaudējumu atlīdzību ir iestājies noilgums187.
veikla tiniu tapęs individualus sprendimas, taikymo sritį.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
tādējādi tiek secināts, ka vertikālās integrācijas neizmantošana pta ražošanā nav veicinājusi savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
taigi, daroma išvada, kad tai, jog pta gamyba vertikaliai neintegruota, nėra susiję su sąjungos pramonei padaryta žala.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
garantijas ir iespējami aktīvi vai saistības, kuru pamatā ir pagātnes notikumi un kuru esamību apstiprinās garantijas priekšmeta izmantošana vai neizmantošana.
garantijos yra dėl praeities įvykių galintis atsirasti turtas arba įsipareigojimai, kurių buvimas bus patvirtintas tiktai įvykus arba neįvykus garantuojamam įvykiui.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
risks iekļauj iespējamus zaudējumus, ko varētu radīt jaudas neizmantošana, nolietošanās vai izmaiņas izmaksu lietderībā mainīga ekonomikas stāvokļa dēļ.
riziką sudaro galimi nuostoliai dėl nepakankamo turto pajėgumų naudojimo, nusidėvėjimo ar pakitusio sąnaudų efektyvumo, kurį lėmė pasikeitusios ekonominės sąlygos.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
slovēnijas iestādes apliecināja, ka Ģmo neizmantošana vairs nebūs nosacījums, lai saņemtu atbalstu saskaņā ar lauksaimniecības un vides shēmu tradicionālajā kultūru audzēšanā.
slovėnijos valdžios institucijos informavo, kad sąlyga nenaudoti gmo nebus taikoma tiems paramos pagal agrarinės aplinkosaugos schemą siekiantiems ūkininkams, kurie augina įprastus pasėlius.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
iesaistīto personu apraksts, piemēram, vecums, dzimums, valstspiederība, alkohola līmenis asinīs, aizsarglīdzekļu izmantošana vai neizmantošana;
eismo įvykio dalyvių apibūdinimas, pavyzdžiui, amžius, lytis, tautybė, girtumo laipsnis, naudojo ar nenaudojo saugos priemones;
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Šajā sakarā juridiskā līdzekļa neizmantošana iedzīvotāju dalības, ja tā ir pašsaprotama bez eiropas pilsonībai raksturīgā materiālā atbalsta, veicināšanai ir strīdīgs jautājums, ņemot vērā pakāpenisko virzību uz šim pilsoniskumam īpaši atvēlēto uzdevumu un tiesību ieviešanu.
todėl teisėkūros priemonių nenaudojimas skatinant piliečių dalyvavimą, jei jis gali būti pateisinamas specialių europos pilietybės materialių laikmenų nebuvimu, yra diskutuotinas, jei netgi palaipsniui orientuojamasi į su šia pilietybe susijusių specialių teisių ir pareigų įvedimą.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tā kā braukšanas ātruma pārsniegšana, drošības jostu neizmantošana un braukšana dzērumā izraisa vislielāko nāves gadījumu skaitu uz ceļiem eiropā, satiksmes noteikumi tiek pastiprināti piemēroti[3].
kadangi greičio viršijimas, važiavimas neprisisegus saugos diržų bei vairavimas neblaiviems yra pagrindinės mirtinų eismo įvykių europos keliuose priežastys, buvo imtasi priemonių griežčiau įgyvendinti kelio eismo taisykles[3].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
paraugu neizmantošana : lai ņemtu vērā īstermiņa piesārņojuma negadījumu ietekmi, kopējā nostāja (ii pielikums) ļauj neizmantot 15 % no visiem ūdens paraugiem.
pavyzdžių atmetimas : siekiant atsižvelgti į trumpalaikių taršos įvykių įtaką, bendrojoje pozicijoje (ii priedas) leidžiama atmesti 15% visų vandens pavyzdžių.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
francijas varasiestādes uzsver arīdzan to, ka projektā bija paredzēta komisija par neizmantošanu, un drošības trūkums atbilda saprātīga investora praksei īsa termiņa avansa gadījumā, ko piešķīris akcionārs, pasteidzinot savu parakstīšanos uz kapitāla palielināšanu.
prancūzijos vyriausybė taip pat atkreipia dėmesį, kad projekte buvo numatyti komisiniai už avanso nepanaudojimą ir kad užtikrintumo nebuvimas neprieštarauja atsargaus investuotojo praktikai, kai akcininkas skiria trumpalaikį avansą paankstindamas investiciją į kapitalo didinimą.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество: