Вы искали: pārkraušanas (Латышский - Немецкий)

pĀrkrauŠanas deklarĀcija
umladeerklÄrung

pārkraušanas vietas,
orte der umladung

pārkraušanas osta (3)
umladehafen (3)

atkritumu pārkraušanas stacija
abfallumschlagstelle

pārkraušanas datums un osta.
den tag und den hafen der umladung.

izkraušanas/pārkraušanas pabeigta
ende der anlandung/umladung

iekraušanas un pārkraušanas izmaksas
bereitstellungs- und verladekosten

pārkraušanas izmaksas sedz piegādātājs.
die umladekosten gehen zu lasten des auftragnehmers.

a) kravu pārkraušanas pakalpojumi
a) frachtumschlag

pasažieru bagāžas pārkraušanas pakalpojumi
passagiergepäckabfertigung

tra: citā kuģī pārkraušanas datu deklarācija
tra: umladeerklärung

citā kuģī pārkraušanas datu deklarācijas sākums
beginn der umladeerklärung

ja kuģis iesaistīts pārkraušanas darbībās.
wenn ein schiff umladungen vorgenommen hat.

a) jūras kravu pārkraušanas pakalpojumi
a) frachtumschlag

kapteinis paraksta katru pārkraušanas deklarācijas lapu.
jede seite der umladeerklärung wird vom kapitän unterschrieben.

pārkraušanas deklarācijas kopiju nodod saņēmējkuģa kapteinim.
ein kopie der umladeerklärung wird dem kapitän des übernehmenden schiffes ausgehändigt.

g) apstiprināt pārkraušanas deklarācijā ietvertos datus;
g) die angaben in der umladeerklärung zu bestätigen;

mauritānija -rūdas pārkraušanas ostas atjaunošana -45,0 -
mauretanien -instandsetzung des erzhafens -45,0 -

pārkraušana
umladungen