Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pie tam prāta vētras sesijām jākļūst par regulāru neformālā dialoga un mijiedarbības iezīmi.
des weiteren sollten brainstorming-sitzungen zu einer regelmäßigen komponente des dialogs und der zusammenarbeit auf informeller ebene werden.
viens bija prāta vētras sesija, kuras uzmanības lokā bija reģiona trūkumi, un tā notika vairākās grupās koordinatoru klātbūtnē, un pēc tam tika apkopoti secinājumi.
der zweite prozess bestand in der „auswahl von führungspersönlichkeiten“.
lai izstrādātu vēstījuma saturu un īstenošanas stratēģiju, var izmantot kvalitatīvos pētījumus, piemēram, individuālas intervijas, mērķgrupas vai radošas „prāta vētras” sanāksmes.
zur entwicklung der botschaft und einer durchführungsstrategie können qualitative studien wie einzelinterviews, fokusgruppen oder sitzungen zum kreativen gedankenaustausch eingesetzt werden.
· 2005. gada „zaļā nedēļa” bija pilnībā veltīta klimata pārmaiņām, un tajā vides jautājumos ieinteresētās aprindas pulcējās „prāta vētrai” par to, kā mēs varam mainīt izturēšanos, kas kaitē videi.
- die grüne woche 2005 war ausschließlich dem thema klimaänderung gewidmet; die konferenz führt akteure aus dem umweltbereich zum gemeinsamen „lauten nachdenken“ über mögliche verhaltensänderungen zusammen.