Вы искали: kompensēšanu (Латышский - Португальский)

pes pakalpojumu un ienākuma zudumu kompensēšanu.
requeridas um mês antes da data pretendida para o início do seu pagamento.

Šajā tīmekļa vietnē tiks ievietota arī informācija par kompensēšanu.
o mesmo será feita com as informações sobre a imputação.

Šīs norādes attiecas uz ceļa un uzturēšanās izdevumu kompensēšanu:
as orientações que se seguem são aplicáveis ao reembolso de despesas de deslocação e de estadia:

tiesai ir jurisdikcija strīdos, kas attiecas uz šādu zaudējumu kompensēšanu.
o tribunal de justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação desses danos.

tomēr dalībvalstu kompetentas iestādes var vienoties par noteiktu izdevumu kompensēšanu.
as autoridades competentes dos estados-membros podem acordar o reembolso de determinadas despesas.

minēto pasākumuīstenošanasstratēģijas pamatābijariskanovēršanaar mērķtie-cīgubudžetaatbalstu,pamatojotiesuz iepriekšējaikontroleiiesniegtoizdevumu kompensēšanu.
a estratégia para aaplicação das medidas mencionadas baseou-se na prevenção dos riscos através da concessão de apoio orça-mentalespecíficobaseadonoreembolso de despesas apresentadas para efeitos de controlo prévio.

dalībvalstīm regulāri jāuzrauga, lai piešķirtās kompensācijas summa neizraisa pārmērīgu kompensēšanu.
os estados-membros devem controlar regularmente se as compensações concedidas não provocam excessos de compensação.

turklāt dānijā pastāvošā kontroles sistēma darbojas, novēršot pārlieku kompensēšanu un subsīdiju piešķiršanu.
além disso, o sistema de controlo em vigor na dinamarca é suficiente para impedir uma sobrecompensação ou a concessão de subvenções cruzadas.

iespējamas vairākas definīcijas, kas noteikti balstās uz ideju par nelegālas peļņas kompensēšanu vai atmaksāšanu.
são possíveis diversas defin ições, nomeadamente baseadas na noção de ressarcimento ou de recuperação de quantia ganha ilicitamente.

zaudējumu kompensēšanu atbilstoši 2. punktam īsteno reizi gadā kopā ar ecbs monetāro ienākumu aprēķinu attiecīgajam finanšu gadam.
a compensação das perdas prevista no n.o 2 deste artigo deve realizar-se anualmente, juntamente com o cálculo do rendimento monetário do sebc para o exercício financeiro correspondente.

ieviest tiesību aktus par zaudētu īres/mītnes tiesību kompensēšanu valsts īpaši aizsargātās teritorijās un ārpus tām.
aplicar a legislação em matéria de compensação de direitos de propriedade/ocupação perdidos dentro e fora das zonas de especial preocupação do estado.

Šeit pieņemtā risinājuma mērķis ir veicināt kompensēšanu, vienlaikus ievērojot tās personas likumīgās cerības, kas nav uzņēmusies kompensēšanas iniciatīvu.
a solução encontrada destina-se a facilitar a compensação, respeitando ao mesmo tempo as expectativas legítimas da pessoa que não tomou a iniciativa da compensação

norāde uz to papildu izmaksu kompensēšanu, kas radušās invalīdiem „viņu invaliditātes dēļ”): sk. 7. apsvērumu.
referência à compensação pelos custos adicionais incorridos por pessoas portadoras de deficiência "que resultam da respectiva deficiência"): ver considerando 7

® mācības, koncentrējoties uz tehniskiem jautājumiem, ® aktīvā tūrisma sezonālo svārstību kompensēšanu,® sadarbību tirgvedībā.
® formação, concentrada em aspectos técnicos;® compensação das flutuações sazonais da actividade turística; ® cooperação comercial.

sekretariāta locekļu algām un/vai to izdevumu kompensēšanu proporcionāli dalībvalsts ieguldījumam, kas dalībvalstij vai dalībvalstīm radušies, maksājot algu sekretariāta locekļiem.”
À remuneração dos membros do secretariado e/ou ao reembolso, proporcionalmente às contribuições dos estados membros, das despesas efectuadas pelo(s) estado(s)-membro(s) que assegura(m) a remuneração dos membros do secretariado permanente.».

ar komisijas regulu (ek) nr. 1876/2003 [2] tika atklāts piedāvājumu konkurss attiecībā uz rīsu eksporta kompensēšanu.
pelo regulamento (ce) n.o 1876/2003 da comissão [2] foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz.

dzirdes aparāti un citas ierīces, ko valkā, nēsā vai implantē ķermenī fiziska defekta vai invaliditātes kompensēšanai:
aparelhos para facilitar a audição dos surdos e outros aparelhos para compensar deficiências ou enfermidades, que se destinam a ser transportados à mão ou sobre as pessoas ou a ser implantados no organismo: