Вы искали: samierināšanas (Латышский - Португальский)

samierināšanas procedūra
procedimento de conciliação

samierināšanas komitejas sasaukšana
convocação do comité de conciliação

samierināšanas komiteja nepanākvienošanos.
comité de conciliação não chega aacordo.

samierināšanas komiteja ie sī t
comitéde conciliação

parlamenta delegācija samierināšanas komitejā
delegação do parlamento europeu ao comité de conciliação

pirmā samierināšanas komitejas sanāksme.
primeira reunião do comité deconciliação

arbitrāžas un samierināšanas pakalpojumiem; un
a serviços de arbitragem e de conciliação; e

samierināšanas un koplēmuma procedūru nodaļa
unidade da conciliação e da codecisão

63. pants samierināšanas komitejas sasaukšana
artigo 63o convocação do comité de conciliação

samierināšanas komiteja nepiekrīt kopīgajam tekstam
o comité de conciliação não chega a acordo sobre um texto comum )

svarīgi ir arī nacionālās samierināšanas pasākumi.
É igualmente essencial que se adoptem iniciativas destinadas a promover a reconciliação nacional.

likumdošanas koordinācijas un samierināšanas procedūru direktorāts
direção da coordenação legislativa e da conciliação

samierināšanas komiteja sniedz ziņojumu ar ieteikumiem.
a comissão de conciliação apresentará um relatório com recomendações.

iii) līgumus par šķīrējtiesas vai samierināšanas pakalpojumiem;
iii) contratos que tenham por objecto serviços de arbitragem e conciliação,

līdzpriekšsēdētāji var iesniegt tekstus apstiprināšanai samierināšanas komitejā.
os copresidentes podem submeter textos à aprovação do comité deconciliação .

eiropas parlamenta delegācija samierināšanas komitejā budžeta jautājumos
delegação do parlamento europeu ao comité de conciliação orçamental

domstarpības par samierināšanas komisijas kompetenci izšķirs pati komisija.
qualquer diferendo sobre a competência da comissão de conciliação deverá ser decidido pela comissão.

samierināšanas komisiju izveidos pēc vienas strīda puses pieprasījuma.
a pedido de uma das partes do diferendo será criada uma comissão de conciliação.

pēc vienas strīda puses pieprasījuma tiks radīta samierināšanas komisija.
a comissão de conciliação será criada mediante pedido de uma das partes no diferendo.

samierināšanas komiteja pamīšus sanāk padomes un eiropas parlamenta telpās.
o comité de conciliação reúne-se alternadamente nas instalações do conselho e do pe.