Вы искали: turpināsiet (Латышский - Румынский)

tūlīt turpināsiet kukluksklana saietu.
yo, o să vă lăsăm să vă continuaţi întâlnirea imediat.

ja turpināsiet spēlēt, nākama spēle izmantos jaunu karti.
dacă veți continua să jucați următorul joc va folosi noua hartă.

tad jūs turpināsiet ārstēšanu ar šo devu, ko sauc arī par uzturošo devu.
veţi continua apoi tratamentul cu această doză, denumită şi doză de întreţinere.

aktīvajai darbībai ir nesaglabātas izmaiņas. ja turpināsiet, šīs izmaiņas tiks pazaudētas!
acțiunea curentă are modificări nesalvate. dacă continuați, acele modificări vor fi pierdute.

ja turpināsiet dziedāt vienas un tās pašas salkanās dziesmeles, tad korķēsiet pa visu skatuvi.
dacă veţi cânta aceeaşi porcărie din fiecare an, o să daţi iarăşi la boboci. peste tot.

ja jūs turpināsiet klausīties tik skaļu mūziku... jūs sabojāsiet ne vien savu dzirdi, bet pie viena arī savu kaimiņu dzirdi.
dacă ai să continui să asculti muzica la nivelul ăsta, atunci n-ai să surzesti numai tu... ci o să surzescă si vecinii tăi. -nu mi-am dat seama că muzica e dată asa de tare.

uzturošā ārstēšana (pēc pirmajām 4 nedēļām) pēc pirmajām 4 ārstēšanas nedēļām jūsu ārsts var pielāgot devu, kuru jūs turpināsiet lietot ilgstošai ārstēšanai.
tratamentul de întreţinere (după primele 4 săptămâni) după primele 4 săptămâni de tratament, medicul dumneavoastră poate ajusta doza cu care veţi continua tratamentul pe termen lung.

ja jūs novērojat, ka jūsu ādā veidojas iedobumi vai pacēlumi injekcijas apvidū, pastāstiet par to savam ārstam vai medmāsai, jo šīs reakcijas var kļūt daudz nopietnākas, vai arī var mainīties insulīna uzsūkšanās, ja turpināsiet injicēt šādā vietā.
dacă observaţi că pielea dumneavoastră capătă aspect neregulat sau se îngroaşă la locul injectării, informaţi medicul sau asistenta deoarece aceste reacţii se pot agrava sau pot modifica absorbţia insulinei injectată în astfel de locuri.

ja jūs novērojat, ka jūsu ādā veidojas iedobumi vai pacēlumi injekcijas apvidū, pastāstiet par to savam ārstam vai diabēta aprūpes māsai, jo šīs reakcijas var kļūt daudz nopietnākas, vai arī var mainīties insulīna uzsūkšanās, ja turpināsiet injicēt šādā vietā.
dacă observaţi că pielea dumneavoastră capătă aspect neregulat sau se îngroaşă la locul injectării, informaţi medicul sau asistenta deoarece aceste reacţii se pot agrava sau pot modifica absorbţia insulinei injectată în astfel de locuri.