Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
spiediet šeit pēc tam kad esiet pieteicies un autorizējis sīkrīkuname of translators
Нажмите после входа в систему и авторизации для работы с виджетомname of translators
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Šeit tiek parādīts attēla priekšskatījums pēc tam, kad tam pielietots krāsu profils.
Здесь вы можете увидеть, какой снимок, получится после применения цветового профиля
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bet pēc tam, kad es no miroņiem būšu uzcēlies, es pirms jums noiešu galilejā.
По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
un ka viņš parādījies kēfam un pēc tam tiem vienpadsmit.
и что явился Кифе, потом двенадцати;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pēc tam kārība, kad tā ieņēmusies, dzemdē grēku, bet padarītais grēks dzemdē nāvi.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bet pirms nekā garīgais, ir dabīgais, pēc tam garīgais.
Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bet arī svētais gars mums liecina, jo viņš pēc tam sacījis:
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bet neilgi pēc tam sacēlās pret to viesuļvētra, ko sauc par ziemeļrīteni.
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nosaka noklusēto ierīču kārtību, ko pēc tam var mainīt individuālās kategorijās.
Определение приоритета использования устройств.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bet pēc tam viņš citā izskatā parādījās uz ceļa diviem no viņiem, kas gāja uz laukiem.
После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
piecdesmit gadus pēc tam, kad romas līgums radīja pamatus mūsdienu eiropas savienībai, eiro atspoguļo vislielākos un redzamākos eiropas integrācijas procesa panākumus.
Сейчас, через пятьдесят лет после того, как Римский договор заложил фундамент сегодняшнего ЕС, евро являет собой самый крупный и самый яркий успех процесса европейской интеграции.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vai tiešām vēlaties noņemt pats savas atļaujas šai mapei? pēc tam jūs vairs nevarēsiet tai piekļūt.
Запретить самому себе доступ к этой папке? После этого папка будет недоступна.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lai veiktu pēcpusdienas iepirkšanos, dodieties uz gājēju ielu kaufingerstrasse un pēc tam nobaudiet maltīti kādā no daudzajiem restorāniem.
За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер.
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 2
Качество:
pēc tam dodieties uz quartier latin, kur var izbaudīt romiešu pirti vai piedalīties ielas priekšnesumu radītajā līksmībā pie centre pompidou.
В Латинском квартале посетите римские бани или примите участие в уличных представлениях около Центра Помпиду.
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 2
Качество:
bet pēc tam iestājās četrpadsmitā nakts, un mēs ap pusnakti braucām pa adrijas jūru. tad jūrnieki nojauta, ka tuvojamies zemei.
В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
... ka varat ievietot grieķu alfabēta burtus vienkārši ierakstot atbilstošo latīņu burtu un pēc tam nospiežot ctrl- g?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
apakšā esošā galvenā poga atspoguļo tevis izvēlēto izvēlnes darbību. noklikšķini uz tās pēc tam, kad esi izvēlējies spēli un līmeni, vai arī izmanto 'atcelt'.
Нажмите на кнопку внизу после выбора игры и уровня или нажмите "Отмена".
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
pēc tam nobaudiet kādu dzērienu els quatre gats, kas bija pikaso mīļākā atspirdzināšanās vieta, pirms iegādājaties biļetes uz pikaso muzeju, lai apskatītu 24 viņa izcilākos darbus.
Далее зайдите выпить в кафе els quatre gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера.
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 2
Качество:
Šķīduma (homogēns maisījums) sadalīšana pa tā komponentēm, to iztvaicējot un pēc tam kondensējot. frakcionētajā destilēšanā process tiek atkārtots vairākas reizes.
Перегонка, испарение жидкости с последующим охлаждением и конденсацией паров. Фракционная перегонка - разделение многокомпонентных жидких смесей на отличающиеся по составу фракции.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pēc tam dodieties uz las ramblas – gleznainu koku ieskautu avēniju, ko atdzīvina ziedu tirdziņi, ielu mākslinieki un arī daudzi tūristi, tādēļ uzmanieties no krāpniekiem un kabatzagļiem.
Оттуда отправляйтесь на Ла Рамблас - живописный бульвар, где изобилие цветочных рынков, уличных исполнителей и да, много туристов (поэтому опасайтесь обманщиков и карманников!)
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.