Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dienvidaustrumāzijas mīkstbruņrupucis
cuatro cienagas soft-shell turtle
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
reģionālajā līmenī padome arī ir apstiprinājusi stratēģiskās prioritātes, ko komisija 2003. gadā ierosināja attiecībā uz dienvidaustrumāzijas valstīm.
financiranjedejavnostiskupnosti,upravljanjessredstvi,zaščitafinančnihinteresov skupnosti
dienvidaustrumāzijas valstu asociācija (asean) un eiropas savienība 2007. gadā atzīmēja savu partnerattiecību trīsdesmito gadadienu.
leta 2007 sta združenje držav jugovzhodne azije in evropska unija proslavili tridesetletnico svojega partnerstva.
informācijas un pieredzes apmaiņu reģionālā (eiropas un dienvidaustrumāzijas) līmenī, jo īpaši par politikas un programmu īstenošanu,
izmenjava informacij in izkušenj na regionalni ravni (evropa–jugovzhodna azija), predvsem glede izvajanja politik in programov,
reģionālu (eiropas un dienvidaustrumāzijas) pētniecības projektu kopīgu īstenošanu savstarpēji nozīmīgās jomās, attiecīgos gadījumos atvieglojot aktīvu uzņēmumu iesaistīšanu,
skupno izvajanje regionalnih (evropa–jugovzhodna azija) raziskovalnih projektov na področjih skupnega interesa, pri čemer se, kjer je to primerno, omogoči aktivno sodelovanje podjetij,
es un dienvidaustrumāzijas valstu asociācija (asean) politiskajā dialogā 2008. gadā galveno vērību pievērsa reģionāliem un starptautiskiem jautājumiem, lai dotu ieguldījumu miera un drošības uzturēšanā.
v letu 2008 je bil politični dialog med eu in združenjem držav jugovzhodne azije (asean) osredotočen na regionalna in mednarodna vprašanja, njegov cilj pa je bil prispevati k ohranitvi miru in varnosti.
pazīstamākie ir dienvidaustrumāzijas nāciju asociācija, kuras programmā ietverta tirdzniecības liberalizācija, mercosur latīņamerikā, rietumāfrikas ekonomikas un valūtas savienība, dienvidāfrikas attīstības kopiena, caricom un cariforum karību jūras valstīs.
med znanimi primeri so združenje držav jugovzhodne azije (asean), ki je v svoj program vključilo sprostitev trgovine, mercosur v latinski ameriki, ekonomska in monetarna unija zahodne afrike (emuwa), južnoafriška razvojna skupnost (sadc), caricom in cariforum na karibih.
pēc ļoti nopietna putnu gripas epidēmijas uzliesmojuma, kas daudzās dienvidaustrumāzijas valstīs sākās 2003. gada decembrī un kuru izraisīja augstas patogenitātes h5n1 gripas vīrusa celms, komisija pieņēma vairākus aizsardzības pasākumus pret putnu gripu, jo šī slimība rada nopietnu risku sabiedrības veselībai.
po izbruhu zelo resne epidemije aviarne influence, ki jo je decembra 2003 v mnogih državah v jugovzhodni aziji povzročil visoko patogeni sev virusa aviarne influence h5n1, je komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z aviarno influenco, ob upoštevanju, da lahko ta bolezen predstavlja resno tveganje za javno zdravje.