Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aktivizēt zināšanas, mijiedarbojoties ar sabiedrību
korkeakoulujen todellisen autonomian ja vastuullisuuden varmistaminen
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
mircera stimulē eritropoēzi, mijiedarbojoties ar eritropoetīna receptoru uz priekšteču šūnām kaulu smadzenēs.
15 mircera stimuloi erytropoieesia vaikuttamalla erilaistuneiden kantasolujen erytropoietiinireseptoriin luuytimessä.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
telitromicīns rns 23 s ribosomu līmenī, mijiedarbojoties ar domēniem v un ii, kavē ribosomu translāciju.
telitromysiini estää ribosomin translaatiota ribosomaalisen 23s rna: n tasolla, missä se vaikuttaa alueella v ja ii.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
5.2 mērķis ir veicināt novecošanas izpēti plašā tematiskajā spektrā, apvienojoties un mijiedarbojoties dažādām disciplīnām, kā arī izmantojot sociālo līdzdalību
5.2 tavoitteena on tukea ikääntymisen moninaisia ulottuvuuksia koskevaa sosiaalisesti osallistavaa monitieteistä ja tieteidenvälistä tutkimusta ja siten luoda
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
d) jebkura netieša ietekme uz darba ņēmēja drošību, kas rodas, mehāniskai vibrācijai mijiedarbojoties ar darba vietu vai citu darba aprīkojumu;
d) tärinän ja työpaikan tai tärinän ja muiden välineiden yhteisvaikutuksesta työntekijöiden turvallisuuteen kohdistuvat välilliset vaikutukset;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
attiecīgās dalībvalsts izvēles, vibrācijas vibrācijai mijiedarbojoties ar darba vietu vai citu darba aprīkojumu; devas vērtība ir 9,1 m/s 1,75
5 artikla kulloisissakin käyttöolosuhteissa, mukaan lukien työvälineiden valmistajan antamat tiedot.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
retapamulīns selektīvi inhibē baktēriju olbaltumu sintēzi, mijiedarbojoties pie unikālās 50s apakšvienības vietas uz baktēriju ribosomas, kas atšķiras no saistīšanās vietām ar citiem ne - pleiromutilīna antibakteriāliem līdzekļiem, kas mijiedarbojas ar ribosomu.
tämä sitoutumispaikka on eri kuin muiden pleuromutiliineihin kuulumattomien mikrobilääkkeiden, jotka vaikuttavat ribosomeihin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
shēmas ilgums: līdz 31.12.2003.g.atbalsta mērķis: veicināt sardīnijas rūpniecības rajonu un vietējo ražošanas sistēmu attīstību un konkurētspēju, uzlabojot uzņēmumiem sniegto pakalpojumu tīklu, ko panāk, aktivizējot jaunievestus ražošanas, komerciālos un veicināšanas procesus un savstarpēji mijiedarbojoties uzņēmumiem, kuri darbojas vienā rajonā vai s.p.l., mijiedarbībai notiekot ražošanas, tehnoloģiju un komerciālajā jomā.
tuen tarkoitus: tarkoituksena on edistää sardinian teollisuusalueiden ja paikallisten tuotantojärjestelmien kehittämistä ja kilpailukykyä parantamalla yritysten palveluverkostoja tuotantoprosessien, liiketaloudellisten prosessien ja innovatiivisten markkinointiprosessien käyttöönoton avulla sekä samalla alueella tai samassa paikallisessa tuotantojärjestelmässä toimivien yritysten tuotannollisen, teknologisen ja liiketaloudellisen vuorovaikutuksen avulla.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: