Вы искали: cepeškrāsnī (Латышский - Французский)

pastēti fasējot konservos, to apcep cepeškrāsnī, lai izveidotos brūna garoziņa, tad aizkonservē un sterilizē.
les pâtés en conserve sont quant à eux, dorés au four pour que se forme une croûte brune puis ils sont sertis et stérilisés.

cepšana sausā cepeškrāsnī vaļējos šķīvjveida traukos rada cukuru karamelizēšanos un izraisa reakcijas, kam ir sava nozīme brūnas garoziņas veidošanai.
la cuisson au four sec dans des plats ouverts déclenche la caramélisation des sucres et provoque des réactions participant à la couleur brune de la croûte.

pastētei, ko piedāvā svaigu, maisījumu sagatavojot, to pārklāj ar svaigu cūkas taukplēvi, tad cep cepeškrāsnī; tā rodas raksturīgā garoziņa.
pour les produits présentés frais, la préparation est recouverte d’une crépine fraîche de porc puis cuite au four, ce qui entraîne la formation d’une croûte caractéristique.

ar cukuru pārklātos sausiņus kaltē cepeškrāsnī 190-200 °c temperatūrā, pēc tam nodrošina, lai tie būtu vienādi, un sūta uz iepakojuma cehu.
les tranches de biscuit recouvertes de sucre sont séchées au four à une température de 190 à 200 °c, après quoi elles sont égalisées et transférées vers le département emballage.

apaļmaizītes 50–55 minūtes raudzē uz pannas, tad šauj sakarsētā cepeškrāsnī un 12–15 minūtes cep 220–240 °c temperatūrā.
après avoir placé les fougasses sur la plaque de cuisson, on les fait lever pendant 50 à 55 minutes, puis on les fait cuire à four chaud à 220-240 °c pendant 12 à 15 minutes.

cen _bar_ en 30-1-2:1999 ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2. daļa: drošība — ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 30-1-2:1999 appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — partie 1-2: sécurité — appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée _bar_ — _bar_ _bar_