Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
atbildot uz komisijas paziņojumu, indija ir apstiprinājusi gatavību iesaistīties dialogā ar es par problēmām, ko izraisa reliģiskais ekstrēmisms un fundamentālisms.
dans sa réponse à la communication de la commission, l'inde s'est dit prête à engager un dialogue avec l'ue sur les problèmes posés par l'extrémisme et le fondamentalisme religieux.
tomēr tādas tendences kā vardarbības pieaugums, radikālisms vai fundamentālisms sabiedrībā un rasisma, ksenofobijas, homofobijas un seksisma izpausmes neizbēgami atspoguļojas arī skolu kopienās.
cela étant, les tendances comme la montée de la violence, du radicalisme ou du fondamentalisme dans la société, ainsi que les expressions du racisme, de la xénophobie, de l'homophobie et du sexisme, se reflètent immanquablement dans la communauté scolaire.
rtdiskriminācija reliģiskās pārliecības dēļ rt reliģija (2831)rtreliģiskais fundamentālisms (2831)rtreliģiskā grupa (2821)
useaction en justice (1221)agression physique (1216)aide aux victimes (1216)aide judiciaire (1221)allégement de peine (1216)amende (1216) amnistie
v. tā kā terorismu nekad nevar attaisnot un cīņai pret to ir jāizveido visaptverošas stratēģijas, kuras var palīdzēt novērst galējas nabadzības cēloņus, nedrošību, valstu sabrukumu un fundamentālisma pieaugumu, kas var veicināt terorisma darbību rašanos;
v. considérant que le terrorisme ne saurait jamais être justifié et que la lutte contre ce fléau nécessite la mise en place de stratégies globales, permettant de lutter contre les causes de l'extrême pauvreté, de l'insécurité, de l'effondrement de l'État et du développement de l'intégrisme, susceptibles de contribuer à l'émergence de l'activité terroriste,