Вы искали: jāreģistrē (Латышский - Французский)

jāreģistrē:
n'oubliez pas de noter :

Šāda vienošanās jāreģistrē.
de tels arrangements doivent être consignés.

mazas vienības nav jāreģistrē
l'enregistrement des petites entités n'est pas indispensable.

vielas, kuras ir jāreģistrē
substance soumise à l’obligation d’enregistrement

tā kā šādi uzņēmumi jāreģistrē;
que ces établissements doivent être soumis à enregistrement;

pilnvarotais pārstāvis jāreģistrē kopienā.
le mandataire doit être établi dans la communauté.

novērtēšanas un testēšanas rezultāti jāreģistrē.
il y a lieu de consigner les résultats des évaluations et des essais.

visi negatīvie fakti ir jāreģistrē pilnībā.
tous les événements défavorables sont intégralement enregistrés.

Šādi kuģi atsevišķi jāreģistrē kompetentajās iestādēs;
ces bateaux font l'objet d'un enregistrement particulier de la part des autorités compétentes;

attiecīgais 12 ciparu numurs jāreģistrē nemainīgs.
le numéro à 12 chiffres doit être enregistré sans aucune modification.

cenas jāreģistrē šādās vietās vai reģionos:
les prix sont relevés sur les places ou dans les régions suivantes:

termiskās apstrādes laikā pastāvīgi jāreģistrē temperatūra.
pendant le traitement thermique, les températures doivent être enregistrées en permanence .

(33) imi kopuzņēmums jāreģistrē briselē, beļģijā.
(33) il convient que l'entreprise commune imi soit établie à bruxelles (belgique).

viss samaksātais darba laiks ir jāreģistrē un jāapliecina.
toutes les heures de travail imputées doivent être consignées et attestées.

informācija jāreģistrē katrā zvejas reisā (metros)
donnée à consigner lors de chaque sortie de pêche (en mètres)

4. datus par procedūras pabeigšanu krājumu uzskaitē jāreģistrē
chapitre 4transit communautaire externe

par uzņēmumu atbildīgajai amatpersonai jāreģistrē dati par apstrādes veikšanu.
le responsable de l'établissement doit tenir un registre comportant les traitements appliqués.

reinvestēto peļņu jāreģistrē laika posmā, kad tie ir nopelnīti.
les bénéfices réinvestis s’enregistrent dans la période au cours de laquelle ils sont réalisés.

pēc vienas stundas atkal jānolasa un jāreģistrē vatstundu rādījums.
après une heure, lire et noter à nouveau la valeur indiquée par le wattmètre.

jāreģistrē arī atlīdzības maksājumi vai atlīdzība natūrā, kas nav izņemta.
les indemnités compensatrices et les avantages en nature non utilisés doivent également être pris en compte.