Вы искали: jāsaskaņo (Латышский - Французский)

posteņi, kuri jāsaskaņo.
postes devant être harmonisés.

jāsaskaņo ar runāto tekstu
seule la version prononcée fait foi -

maksātnespējas kritēriji ir jāsaskaņo.
7.1 une harmonisation des critères d’insolvabilité est nécessaire.

eesk īpaši uzsver, ka jāsaskaņo:
le cese insiste notamment sur la nécessité d'assurer une cohérence entre:

jĀuzlabo un jĀsaskaŅo konkursa procedŪras
les procÉdures d’appel d’offres doivent Être amÉliorÉes et uniformisÉes

ir labāk jāsaskaņo piedāvājums un pieprasījums.
il faut mieux équilibrer l'offre et la demande.

tā kā jāsaskaņo apstiprināšanas procedūras dalībvalstīs;
considérant qu'il est nécessaire d'harmoniser les procédures de réception appliquées dans les États membres;

apmācības programmas būtu jāsaskaņo eiropas līmenī.
les programmes de formation doivent être harmonisés au niveau de l'ue.

vai būtu jāsaskaņo šādu vienošanos formālās prasības?
doit-on harmoniser les conditions de forme de l’accord ?

dalībvalstu piemērotie sodi un sankcijas noteikti jāsaskaņo.
il est impératif de parvenir à harmoniser les pénalités et sanctions prévues dans les différents États membres.

jāstiprina un starp dalībvalstīm jāsaskaņo izpildes mehānismi.
les mécanismes de contrôle de l'application effective doivent être renforcés et coordonnés dans tous les États membres.

tā kā ir jāsaskaņo pārtikas nozarē izmantojamie termini;
considérant que les termes utilisés pour l'industrie alimentaire devraient être harmonisés dans tout le présent règlement;

ir jāsaskaņo ekonomiskās brīvības un kolektīvās rīcības brīvības.
les libertés économiques et les libertés des actions collectives doivent être "mises en harmonie".

mācību programmas izstrādes process ir jāsaskaņo ar iestādi;
le processus d’élaboration du plan d’études doit être acceptable par l’autorité;

lietojot prevenar, imunizācijas shēmas jāsaskaņo ar oficiāliem ieteikumiem.
les schémas vaccinaux avec prevenar doivent suivre les recommandations officielles.

jāuzlabo vides marķējuma iniciatīvu uzticamība un jāsaskaņo to standarti,
améliorer la crédibilité des initiatives de labellisation écologique et harmoniser leurs normes;

lai reģistrētu uzņēmumu grupas, uzņēmumu reģistri būtu papildus jāsaskaņo.
pour enregistrer les groupes d'entreprises, il convient de poursuivre l'harmonisation des répertoires d'entreprises.

(29) būtu jāsaskaņo nosacījumi, kas reglamentē zāļu piedāvāšanu sabiedrībai.
(29) il importe d'harmoniser les conditions de délivrance des médicaments au public.

direktīva 2001/112/ek, cik iespējams, jāsaskaņo ar šiem standartiem.
dans la mesure du possible, il convient de mettre la directive 2001/112/ce en conformité avec ces normes.

lai varētu lietot vienotu tiesisko regulējumu, jāsaskaņo minētā regulējuma definīcija.
l'application d'une législation uniforme passe par un consensus quant à sa définition.