Вы искали: piesaistītāji (Латышский - Французский)

lai arī dabīgo co2 avotu ir daudz vairāk nekā cilvēka radīto, iepriekš šo avotu ietekmi līdzsvaroja oglekļa piesaistītāji, piemēram, co2 fotosintēze augos un planktonā.
même si les sources naturelles de co2 sont largement supérieures aux sources anthropiques, elles étaient auparavant neutralisées par l'intervention de "puits de carbone", notamment la photosynthèse du co2 par les végétaux et le plancton.

Šiem noteikumiem jāatspoguļo mežu faktiskā izaugsme un piesaistes rādītāji, lai izvairītos no problēmām ar pašreizējiem noteikumiem, proti, ka dažos gadījumos faktiskie oglekļa dioksīda piesaistītāji ir definēti kā emisiju avoti.
ces règles devraient refléter les taux réels de croissance des forêts et de séquestration de carbone, pour éviter le problème que posent les règles en vigueur, à savoir que dans certains cas des puits d'absorption sont définis comme des sources d'émission.

1.7. eesk uzskata, ka saistībā ar tā sauktajām “modernajām” biodegvielām, kuru ražošanu komisija tagad vēlas veicināt, pastāv risks, ka vērtīgi potenciālie co2 piesaistītāji (piemēram, koksne, salmi un lapas) tiks izmantoti kā pamats degvielu ražošanai un tādēļ palielināsies co2 koncentrācija atmosfērā (skatīt 4. punktu).
1.7 en ce qui concerne les biocarburants dont la commission européenne vante le caractère "avancé" et entend dorénavant faire la promotion, le cese estime qu'il y a un danger à se servir de précieux puits de carbone potentiels (tels que le bois, la paille, les feuilles) comme base pour des carburants, ce qui entraînerait une augmentation de la concentration de co2 dans l'atmosphère (voir à cet égard la partie 4).