Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die finanziellen maßnahmen
die finanziellen maßnahmen
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
in tabelle 2 ist die entwicklung der finanziellen förderung pro programm über fünf jahre angegeben.
in tabelle 2 ist die entwicklung der finanziellen förderung pro programm über fünf jahre angegeben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
zur erläuterung ein beispiel: in nürnberg entsprach im ersten jahr der finanziellen förderung ein punkt 13043 eur.
zur erläuterung ein beispiel: in nürnberg entsprach im ersten jahr der finanziellen förderung ein punkt 13043 eur.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.
(17) die höhe der zu gewährenden finanziellen förderung wird anhand einer methode errechnet, die vier kriterien berücksichtigt.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
allerdings sind mbe, nbe und muw keine neugründungen und folglich ist ihr letzter rechnungsabschluss relevant im hinblick auf die bewertung der gemeinschaftlich veranschlagten beschäftigtenzahlen und finanziellen schwellenwerte.
allerdings sind mbe, nbe und muw keine neugründungen und folglich ist ihr letzter rechnungsabschluss relevant im hinblick auf die bewertung der gemeinschaftlich veranschlagten beschäftigtenzahlen und finanziellen schwellenwerte.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(69) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die blm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.
(69) was das zur begründung der finanziellen förderung durch die blm vorgebrachte argument des allgemeinen wirtschaftlichen interesses anbetrifft (d. h.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.
(28) die maßnahme gewährt den unterglasanbaubetrieben einen finanziellen vorteil, da sie im gegensatz zum übrigen agrarsektor die mineralölsteuer nicht in voller höhe zu entrichten haben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(30) wenn schätzungen für die finanziellen schwellenwerte von mbe, nbe und muw des jahres 2004 herangezogen werden, wurden die schwellenwerte in zwei aufeinander folgenden jahre vermutlich überschritten.
(30) wenn schätzungen für die finanziellen schwellenwerte von mbe, nbe und muw des jahres 2004 herangezogen werden, wurden die schwellenwerte in zwei aufeinander folgenden jahre vermutlich überschritten.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die notwendigkeit der maßnahme ist vielmehr fraglich, da die privaten rundfunkanbieter es als lohnenswert angesehen haben, an dvb-t teilzunehmen, und seit über einem jahr ohne verbindliche zusage einer finanziellen förderung ihre programme auf diesem wege ausstrahlen.
die notwendigkeit der maßnahme ist vielmehr fraglich, da die privaten rundfunkanbieter es als lohnenswert angesehen haben, an dvb-t teilzunehmen, und seit über einem jahr ohne verbindliche zusage einer finanziellen förderung ihre programme auf diesem wege ausstrahlen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(28) der status eines "kmu" wird erworben oder aberkannt, wenn der letzte rechnungsabschluss eines unternehmens die schwellenwerte für die mitarbeiterzahl oder die finanziellen schwellenwerte wiederholt in zwei aufeinander folgenden jahren überschreitet.
(28) der status eines "kmu" wird erworben oder aberkannt, wenn der letzte rechnungsabschluss eines unternehmens die schwellenwerte für die mitarbeiterzahl oder die finanziellen schwellenwerte wiederholt in zwei aufeinander folgenden jahren überschreitet.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование