Вы искали: Įmonių savininkai (Литовский - Английский)

ne visi verslo įmonių savininkai gali pasiūlyti tinkamą užstatą.
not all business owners are able to offer suitable security.

fiziniai asmenys, kurie nėra individualių įmonių savininkai ir ūkinės bendrijos;
natural persons other than commercial sole proprietors and partnerships;

naujųjų įmonių savininkai teigia, kad starter-center labaisumažina biurokratinių formalumų.
stakeholders report reduced administrative burden, not least because fewer mistakes are made and overlaps in registration are eliminated.

tačiau ir naujai įsteigtų įmonių savininkai turi būti įsisavinę pagrindines įmonių vadybos žinias.
however, start-up owners must also have basic business administration skills.

tuo pasinaudodami įmonių savininkai gali diegti inovacijas, skatinti augimą ir kurti darbo vietas.
for company owners, this translates into opportunities for innovation, growth and job creation.

Šio straipsnio 3 dalyje nurodytų gamyklų, ūkių arba įmonių savininkai, valdytojai arba jų atstovai:
the owner, operator or their representative of the plants, holdings or establishments referred to in paragraph 3 of this article shall:

namų ūkių, kaip nekorporuotų įmonių savininkų, indėlius,
deposits of households as owners of unincorporated enterprises,

paskolas namų ūkiams, kaip nekorporuotų įmonių savininkams,
loans to households as owners of unincorporated enterprises,

tarpinį namų ūkių, kaip nekorporuotų įmonių savininkų, vartojimą,
intermediate consumption of households in their capacity as owners of unincorporated enterprises,

kodėl ši priemonė yra sėkminga?remdamiesi patikrinimu, įmonių savininkai gali įrodyti, kad jų įmonė yra geros būklės.
why is this measure a success? it allows business owners to demonstrate the soundness of their business.

esu įsitikinęs, kad toks fondas turi aprėpti ir įmonių savininkus.
i am convinced that such a fund must also cover company owners.

akcininkai ne visada tinkamai atliko savo kaip įmonių savininkų vaidmenį.
in many cases, the shareholders did not properly perform their role as owners of the companies.

prašomą informaciją pateikia įmonių savininkai arba jų atstovai, o juridinių asmenų atveju - įstatymais arba jų įstatais įgalioti jiems atstovauti asmenys.
the owners of the undertakings or their representatives and, in the case of legal persons, the persons authorised to represent them by law or by their instrument of incorporation, shall supply the information requested.

konkretiems įmonėms vadovaujančių moterų arba įmonių savininkių poreikiams pritaikytas mokymas.
training for women who run or own businesses, tailored to their specific needs.

a) kompensaciją asmenims ir įmonių savininkams už laikiną veiklos nutraukimą;
(a) compensation to persons and owners of enterprises for the temporary cessation of their activities;

konkretiems poreikiams pritaikyti mokymai, skirti įmonėms vadovaujančioms moterims arba įmonių savininkėms.
training for women who run or own businesses, tailored to their specific needs.

mažų verslo įmonių savininkams taip pat gali iškilti sunkumų, jei jie norėtų pateikti reikalavimus kitoje valstybėje narėje.
also the owners of small businesses may face difficulties when they want to pursue their claims in another member state.

Šios įmonės savininkai buvo fašiundo savivaldybė (20 %) ir vietos investuotojai (80 %).
the company was owned by the municipality of farsund (20 %) and by local investors (80 %).

jei šios sąlygos įvykdomos, įmonių savininkams bus paprasčiau parengti tinkamas vidaus procedūras, atitinkančias pažangaus reglamentavimo tikslus.
providing that these parameters are met, it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.

antra, finansinatskaitomybnėra tokia svarbi mažųjų ir vidutinių įmonių savininkams informacijos reikalavimų požiūriu, nes jie turi tiesioginę informacijos prieigą.
secondly, financial reporting does not play a significant role in meeting the information requirements of owners of small and medium-sized enterprises, as they have direct access to information.