Вы искали: Ši sąlyga yra viena iš keletos (Литовский - Английский)

tai yra viena iš sąlygų.
this is one of the conditions.

straipsnis netaikomas ir yra viena iš šių sąlygų:
article 11b does not apply and one of the following cases is present:

...o socialinė politika yra viena iš veiksmingų sąlygų...
the social agenda 2005-2010 and social policy is working as a productive factor ...

tenkinama viena iš šių sąlygų:
one of the following conditions is met:

inovacijos yra viena iš europos tvariam augimui būtinų sąlygų.
innovation is one of the conditions required for sustainable growth in europe.

teisinis saugumas yra viena iš būtinų išankstinių įmonių sėkmės sąlygų.
legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.

Šis reikalavimas laikomas patenkintu, jei yra patenkinta bent viena iš tokių sąlygų:
this requirement is considered to be fulfilled if at least one of the following conditions is met:

i tipo bandymo a sąlyga
condition a of the type i test

pnpp yra viena iš keleto finansinių priemonių, kurias naudojant įgyvendinama es vystymosi politika.
ipa is one of a number of financial instruments through which eu development policy is implemented.

paslaugų inžinerija yra viena iš keleto paslaugų sektoriaus sričių, kurią iš esmės formuoja europos moksliniai tyrimai.
service engineering is one of the few fields in the service sector that has been substantially shaped by european research.

viena iš keleto 2009 m. programos naujovių – atvirŲ durŲ dienŲ universitetas.
the open days university is among several new features included in the 2009 programme.

tokia yra konkurencingos pramonės bazės isaugojimo sąlyga.
this is a condition of maintaining a competitive industrial base.

viena iš būtinų europos gynybos įrangos rinkos sukūrimo sąlygų yra tinkamos teisinės sistemos sukūrimas.
one prerequisite for the creation of a european defence equipment market is the establishment of an appropriate legislative framework.

yra vienos iš i priedo a dalyje nurodytų formų;
takes one of the forms listed in annex i, part a ;

regioninė ir (arba) mažumos kalba, valstybinė kalba ar viena iš keleto valstybinių kalbų
a regional and/or minority language, or the official state language or one of several official state languages

grynasis bulvių svoris yra nustatomas vienu iš i priede apibūdintų metodų.
the net weight of the potatoes shall be determined by one of the methods described in annex i.

atitikti bent vieną iš sąlygų
match any of the following conditions

Ši masė yra faktinė transporto priemonės masė nurodytomis i priedo 2.6 punkte sąlygomis.
this mass is the actual mass of the vehicle in the conditions referred to in point 2.6 of annex i.

atitinka vieną iš šių sąlygų:
comply with one of the following conditions:

geteborgo protokolas yra vienas iš keleto protokolų, sudarytų pagal tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvenciją.
the gothenburg protocol is one of several protocols concluded under the convention on long range transboundary air pollution (clrtap).