Вы искали: as manau kad mokytis rytais negalesiu (Литовский - Английский)

manau, kad šį rytą turėtume į juos atsižvelgti.
i think we should bear them in mind this morning.

manau, kad rytoj pavyks pasiekti šį kompromisą.
i hope this will be the compromise tomorrow.

manau, kad turime skirti ypatingą dėmesį rytų partnerystei.
i feel that we must focus particular attention on the eastern partnership.

todėl manau, kad rytoj europos parlamente daugumos nuomonpasikeis.
i believe, therefore, that tomorrow will see a change in the majority view in the european parliament.

manau, kad turėtų būti taikomas principas „teršėjas moka“.
i believe in the 'polluter pays' principle.

manau, kad po šiandieninių diskusijų ir rytojaus balsavimo šis pavadinimas nebetiks.
i hope this subtitle will no longer be an issue after today's discussion and tomorrow's vote.

manau, kad vokietijoje mums reikėtų Šiaurės-pietų ir rytų-vakarų koridoriaus.
i think that we in germany would need a north/south and an east/west corridor.

3.8 vis dėlto būtina užtikrinti, kad mokytis į užsienį vykstantis asmuo negrįžtų dėl ko nors nusivylęs.
3.8 however, a key obstacle that must be overcome will be ensuring that for the students concerned, travelling abroad does not turn into a negative experience for any reason.

manau, kad pranešimas atkreips valstybių narių dėmesį siekiant užtikrinti, kad mokytojo profesija būtų tinkamai įvertinta.
i believe that the report will attract the attention of member states, ensuring that the teaching profession is properly appreciated.

kad mokytis kalbos būtų įdomu ir smagu, projekto įgyvendintojai nufilmavo interviu su garsiais žaidėjais, jauniais bei futbolo aistruoliais.
in order to create an interesting and entertaining product, the project promoters filmed interviews with famous players, youth players and fans.

neturiu kada mokytis“, – skundžiasi belgas grafikos dizaineris reinaldas.
i don’t have the time to study properly,’ complains reinald, a belgian graphics designer.

tiesa ta, kad mokame kainą už neryžtingumą.
the truth is that we are paying the price for indecision.

siekti, kad mokytojai turėtų gilesnių dalykinių žinių.
supporting the professionalisation of teaching.

komisija pažymi, kad mokamoms paslaugoms taikomas rekomendacijų 14 punktas 0.
the commission notes that the services covered fall within point 14 of the guidelines.

didelė kliūtis yra ta, kad mokytojams trūksta motyvacijos ir specialių žinių.
one major obstacle is that teachers lack motivation and specific training.

be to, bendrovė negalėjo pateikti visų įrodymų, kad mokėjo už žemėnaudos teises.
moreover, the company could not fully demonstrate payment for its land use rights.

pirma, vokietija įtikinamai įrodė, kad mokant darbo vietoje neįtraukiamos gamyboje praleistos valandos.
germany first supplied sufficient information to show that no productive hours are involved in the on-the-job training.

be to, reikia įrodyti, kad mokėjote privalomas įmokas trejetą iš penkerių metų iki bendrojo nedarbingumo laikotarpio pradžios.
•acquire knowledge and practical skills,

užtikrinti kompetencijos valdymą, nuolatinį mokytojų mokymą ir imtis priemonių, kad mokytojai turėtų naujausius profesinius įgūdžius;
provide competence management, ongoing training and measures to keep professional skills updated for trainers;

kadangi apskaičiuojant mokesčio, kurį ima agentūra, dydį turi būti vadovaujamasi principu, kad mokama už faktiškai suteiktą paslaugą;
whereas the calculation of the amount of the fees charged by the agency must be based on the principle of the service actually provided;