Вы искали: atliktas kokybinis tyrimas (Литовский - Английский)

kokybinis tyrimas
qualitative determination

negalint atlikti kiekybinio, turi būti atliktas kokybinis palyginimas.
where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.

pirmiausia, atsižvelgiant į tikslus, atliktas kokybinis visų politikos variantų vertinimas.
all of the policy options are first subjected to a qualitative assessment against the objectives.

eksperto atliktas kokybinis vertinimas (eksperto vertinimas gali būti pagrįstas 6 lentele).
qualitative expert judgement (table 6 can be used to support the expert judgement).

kokybinis tyrimas parodė, kad visų sričių problemoms spręsti tinkamiausia būtų su teisėkūra susijusi galimybė.
the qualitative analysis demonstrated that for all the problem areas the legislative option is the preferred one.

atliktas kokybinis sektoriaus „pirminių plastikų gamyba“ (nace kodas 2416) vertinimas.
a qualitative assessment has been carried out on the sector of ‘manufacture of plastics in primary forms’ (nace code 2416).

2010 m. atliktas kokybinis eurobarometro tyrimas rodo, kad šią judėjimo laisvę es piliečiai vertina labiausiai; iš esmės ji laikoma es piliečio statuso sinonimu.
according to a qualitative eurobarometer study conducted in 2010, it is the right eu citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as eu citizens.

eksperto atliktas kokybinis vertinimas arba susijusi standartinė nuokrypa (išreikšta %), jeigu taikomas „monte carlo“ modeliavimas.
qualitative expert judgement or relative standard deviation as a % if a monte carlo simulation is used.

Šiuo atžvilgiu buvo neįmanoma kiekybiškai įvertinti kitų žinomų veiksnių poveikio, todėl buvo atliktas kokybinis vertinimas, kaip nustatyta laikinojo reglamento 164–222 konstatuojamosiose dalyse.
in this respect, quantifying the effects of other known factors was not possible and therefore a qualitative assessment was carried out as set out in recitals (164) to (222) to the provisional regulation.

Šiuo atžvilgiu buvo neįmanoma kiekybiškai įvertinti kitų žinomų veiksnių poveikio, todėl buvo atliktas kokybinis vertinimas, kaip nustatyta laikinojo antidempingo reglamento 164–222 konstatuojamosiose dalyse.
in this respect, quantifying the effects of other known factors was not possible and therefore a qualitative assessment was carried out as set out in recitals (164) to (222) to the provisional anti-dumping regulation.

turint omenyje tvirtų mokslininkų tarpusavyje įvertintų duomenų trūkumą, emst rizikos vertinimas atliktas kokybiniu būdu.
given the scarcity of robust, scientifically peer reviewed data, the efsa risk assessment process was conducted in a qualitative way.

tačiau kai kuriais atvejais pnec nustatyti gali būti neįmanoma, tuomet turi būti atliktas kokybinis dozės (koncentracijos) – atsako (poveikio) nustatymas.
however, in some cases, it may not be possible to establish a pnec and a qualitative estimation of the dose (concentration) — response (effect) then has to be made.

jei kokie nors neuropatologinių pakitimų įrodymai gaunami darant kokybinį tyrimą, daromas antras visų pakitimus turinčių nervų sistemos sričių tyrimas.
if any evidence of neuropathological alterations is found in the qualitative examination, then a second examination should be performed on all regions of the nervous system showing these alterations.

parametro neapibrėžtis (susijusi standartinė nuokrypa (išreikšta %), jeigu taikomas „monte carlo“ modeliavimas, antraip eksperto atliktas kokybinis vertinimas)
parameter uncertainty (relative standard deviation as a % if a monte carlo simulation is used, otherwise qualitative expert judgement)

vienkartinės dozės toksiškumo bandymas - tai kiekybinis ir kokybinis tyrimas toksinių reakcijų, kurios gali atsirasti vieną kartą įvedus veikliąją medžiagą arba medžiagas, esančias vaiste, tokiomis pačiomis porcijomis ir turinčiomis tas pačias fizikines bei chemines savybes, kurias jos turi ir tikrajame vaiste.
a single-dose toxicity test shall mean a qualitative and quantitative study of the toxic reactions, which may result from a single administration of the active substance or substances contained in the medicinal product, in the proportions and physico-chemical state in which they are present in the actual product.

atliktas kokybinis sektoriaus „faneravimo dangos gamyba; klijuotos sluoksninės medienos, daugiasluoksnių plokščių, smulkinių, medienos plaušų plokščių bei kitų skydų ir plokščių gamyba“ (nace kodas 2020) vertinimas.
a qualitative assessment has been carried out on the sector of ‘manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminated board, particle board, fibre board and other panels and boards’ (nace code 2020).

4.2.9 komiteto nuomone, svarbesnis vaidmuo taip pat turi tekti dubline įsikūrusiam europos pokyčių stebėjimo centrui, kuris turėtų sukurti kiekybinio ir kokybinio tyrimo bei restruktūrizavimo stebėjimo priemones.
4.2.9 the eesc takes the view that the dublin-based european monitoring centre on change (emcc) also has a key role to play with a view to developing the requisite analytical instruments for monitoring restructuring.