Вы искали: atsiprašome už klaidą (Литовский - Английский)

atsiprašome už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašome už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už nesusipratimą.
i am sorry for the misunderstanding.

atsiprašau už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

labai atsiprašau už pavėlavimą!
many apologies for being so late!

aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
i apologize for what i said.

aš neturiu atsiprašyti už tą ką pasakiau.
i don't have to apologize for what i said.

ponia pirmininke, atsiprašau už savo nemokšiškumą.
madam president, i apologise for my ignorance.

dėkoju už dėmesį ir dar kartą atsiprašau už pavėlavimą.
thank you very much and apologies again for being late.

komisija atsiprašė už tai, kad per vėlai išnagrinėjo dvi paraiškas.
five complaints involved allegations of delay.

taryba atsiprašė už nepatogumus ir pateikė savo atsakymo vertimą į airių kalbą.
it apologised for the inconvenience and provided a translation into irish of its response.

daugiau neturiu nieko pabrėžti, ir tikrai atsiprašau už tai, kad pavėlavau.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

byloje 893/2006/bu easa ne tik atsiprašė už klaidą, kurią padarė atrankos procedūroje, bet ir sutiko skundo pareiškėjui suteikti jo reikalautą informaciją ir įsipareigojo ją teikti būsimose procedūrose.
in case 893/2006/bu, easa not only apologised for a mistake it had made in a selection procedure, but also agreed to give the complainant the information he required and committed itself to doing so in future procedures.

byloje 893/2006/bu easa ji ne tik atsiprašė už klaidą, kurią padarė atrankos procedūroje, bet ir sutiko suteikti skundo pareiškėjui jo reikalautą informaciją, ir įsipareigojo ją teikti būsimose procedūrose.
in case 893/2006/bu, easa not only apologised for a mistake it had made in a selection procedure, but also agreed to give the complainant the information he required and committed itself to doing so in future procedures.

tačiau, savaime aišku, tai nereiškia, kad mokslininkai turi prisiimti pernelyg didelę atsakomybę už klaidas.
this also means, however, they must not be held unduly responsible for mistakes that have occurred.

(pt) pone pirmininke, ponios ir ponai, dar kartą atsiprašau už vėlavimą.
(pt) mr president, ladies and gentlemen, i must once again beg forgiveness for my lateness.

byloje 2420/2007/beh komisija atsiprašė už tai, kad nepriėmė sprendimo dėl skundo pareiškėjo kartotinės paraiškos.
in case 255/2007/pb, it explained that the service concerned had a heavy workload

už klaidų ir pažeidimų prevenciją, aptikimą ir tyrimą pirmiausia yra atsakingi es programų valdytojai ir vykdytojai, t.y., europos komisija ir es valstybės narės.
the primary responsibility for the prevention, detection and investigation of errors and irregularities rests withthose responsible for the management and execution of eu programmes ie, the european commission and the member states.