Вы искали: bendrininkų veika (Литовский - Английский)

nusikalstama veika padaryta kartu veikusios bendrininkų grupės;
the offence was committed by several people acting together;

baudžiamajame nusikaltime privalo būti numatytas ir nusikaltėlio arba jo bendrininkų ketinimo elementas.“
a criminal offence must include an element of intent on the part of the perpetrator or his accomplices.

Įtariamas gaujos vadas buvo pietų amerikoje gyvenantis danijos pilietis, turintis nemažai bendrininkų liuksemburge ir danijoje.
as it was believed that this person would be warned off and might destroy evidence on these premises, a search in spain was urgently needed.

egzistuoja konkreti vidaus rinkos sutrikdymo rizika: visas valstybes nares tiesiogiai veikia vis didesnės beprecedentės nusikaltėlių ir jų bendrininkų pastangos nuslėpti nusikalstamų pajamų kilmę arba nukreipti teisėtus ir neteisėtus pinigus terorizmo tikslams.
the risk of an impaired functioning of the internal market is a concrete one: all member states are directly impacted by increasing efforts on unprecedented scale by criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to channel lawful or illicit money for terrorist purposes.

artimas prezidento bashar al-assad ir maher al-assad bendrininkas.
close associate of president bashar al-assad and maher al-assad.