Вы искали: bendrosios teises tradicija (Литовский - Английский)

bendrosios teisių turėtojams mokėtinų sumų paskirstymo politikos;
the general policy on the distribution of amounts due to rightholders;

airija buvo pakviesta kaip bendrosios teisės valstybių narių atstovė.
ireland was invited as representative of the common law member states.

kanada yra demokratinė šalis ir teisinė valstybė, kurioje yra stipri pilietinių teisių tradicija.
canada is a democratic country, governed by the rule of law and with a strong civil liberties tradition.

Šis pasiūlymas prisideda prie ankstesnių teisės aktų ir gali turėti potencialios naudos šia teisės tradicija besivadovaujančiose šalyse.
this proposal adds additional weight to pre-existing legislation and is of potential benefit for countries from this legal tradition.

3.5.2.2 antra, nebus pažeista valstybių narių individuali teisės tradicija.
3.5.2.2 secondly, the individual legal culture of each member state would be left untouched.

c) nebūtų pažeista valstybių narių teisės tradicija, todėl teisinė priemonė būtų priimtinesnė ir politiniu požiūriu;
c) the individual legal culture of each member state would be left untouched, making it more acceptable in the political arena;

pagal anglijos bendrosios teisės tradiciją solisitorius rengia ir antspaudu tvirtina raštiškas sutartis. kadangi jis yra teismo tarnautojas, gali rengti viešą dokumentą.
if you look at english common law and if you look at an english solicitor who prepares deeds, an english solicitor is an officer of the court, authorised by the court, and therefore can prepare a public document.

Įsigaliojusia lisabonos sutartimi sąjungai suteiktos priemonės palengvinti kasdienį žmonių gyvenimą ir kasdienę įmonių veiklą, suderinant piliečių ir bendrosios rinkos poreikius su skirtingomis valstybių narių teisės tradicijomis.
with the entry into force of the lisbon treaty, the union has now the tools to help make people's daily lives and everyday business practices easier, reconciling the needs of citizens and the single market with the diversity of legal traditions among member states.

be naujosios zelandijos parlamento priimtų įstatymų, yra daug bendrosios teisės nuostatų, kurios kildinamos iš anglijos bendrosios teisės tradicijos ir kuriose įtvirtinti svarbūs duomenų apsaugos teisės bendrieji principai ir taisyklės.
in addition to legislation enacted by the new zealand parliament, there exists a considerable body of common law whose roots stem from english common law, embodying common law principles and rules that are relevant to data protection.

kadangi valstybių narių ypatingos infrastruktūros objektų apsaugos strategijos ir teisės tradicijos skiriasi, direktyva yra labiausiai tinkama priemonė bendrai epcip sistemai sukurti.
a directive is best suited to create the common epcip framework as the member states have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal traditions.